кампир

от 1. Ёши улғайган, кекса, қари хотин.

Кичик, хароб, фақир бир уй, кампир ва ёшроқ бир хотин жўхори тозалар эдилар. — Ойбек, Нур қидириб

У [Анзират хола] олтмишларга бориб қолган, нимжон бир кампир эди. — А. Қаҳҳор, Қўшчинор чироқлари

[Элмурод:] Юртингизда кимларингиз бор, Ғани ака? — Биттагина кампир онам бор. — П. Турсун, Ўқитувчи

2. Шундай ёшли хотин (аёл)ларнинг исмига қўшиб айтилади.

Ўзбек ойимнинг қутидор, Офтоб ойим ва Ойша кампирга атаб тиктирган саруполари ҳам битди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

3. Ёши улғайган кишининг (ёши улғайган) хотини ва унга мурожаат шакли.

[Шокир ота:] Кампиримга ёʻлдош, етим гўдакларимга бош бўлади бу қизим. — Ойбек, Танланган асарлар

Қўй, ҳазил қилма, кампир, Ҳамиша ростин гапир. — Ю, Ҳамдам

Кекса аёл.İHTİYAR KADIN

старуха, старушка

бели боғли, чўтир чолдир, қўйнида бор бужур кампир загадка подпоясанный старик рябой, за пазухой прячет сморщенную старуху (Орех)

кампирнинг дарди ғўзада, сичқоннинг дарди – ёғлиқ кўзада погов. старуха думает о румянах, а мышь – о кувшине с маслом; соотв. голодной курице просо снится; голодной куме хлеб на уме; у кого что болит, тот о том и говорит

н old woman

kempir, qartayǵan hayal

Alte f, alte Frau, Greisin f

старухаинглизчаold womanфрансузчаvieille femme, une femme agéeарабчаعَجُوزٌ (عَجَائِزُ)