{"headword": "kampir", "key": "kampir", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Yoshi ulgʻaygan, keksa, qari xotin.", "examples": [{"text": "Kichik, xarob, faqir bir uy, kampir va yoshroq bir xotin joʻxori tozalar edilar.", "source": "Oybek, Nur qidirib"}, {"text": "U [Anzirat xola] oltmishlarga borib qolgan, nimjon bir kampir edi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "[Elmurod:] Yurtingizda kimlaringiz bor, Gʻani aka? — Bittagina kampir onam bor.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}]}, {"order": 2, "text": "Shunday yoshli xotin (ayol)larning ismiga qoʻshib aytiladi.", "examples": [{"text": "Oʻzbek oyimning qutidor, Oftob oyim va Oysha kampirga atab tiktirgan sarupolari ham bitdi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Yoshi ulgʻaygan kishining (yoshi ulgʻaygan) xotini va unga murojaat shakli.", "examples": [{"text": "[Shokir ota:] Kampirimga yoʻldosh, yetim goʻdaklarimga bosh boʻladi bu qizim.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Qoʻy, hazil qilma, kampir, Hamisha rostin gapir.", "source": "Yu, Hamdam"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/kampir"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "86"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Keksa ayol.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "КАМПИР", "raw_meaning": "İHTİYAR KADIN Кекса аёл."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "468"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "beli bogʻli, choʻtir choldir, qoʻynida bor bujur kampir", "source": ""}, {"text": "kampirning dardi gʻoʻzada, sichqonning dardi – yogʻliq koʻzada", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kampir", "raw_meaning": "старуха, старушка; beli bog‘li, cho‘tir choldir, qo‘ynida bor bujur ~ загадка подпоясанный старик рябой, за пазухой прячет сморщенную старуху (Орех); ~ning dardi g‘o‘zada, sichqonning dardi – yog‘liq ko‘zada погов. старуха думает о румянах, а мышь – о кувшине с маслом; соотв. голодной курице просо снится; голодной куме хлеб на уме; у кого что болит, тот о том и говорит; ◊ ~ o‘ldi этн. «смерть старухи» (старинный свадебный обычай, когда у входа в юрту ложится старуха и представляется мёртвой; затем, получив подарок, она уходит)."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "516"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kampir", "raw_meaning": "n old woman"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "63"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "kempir", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "KAMPIR", "raw_meaning": "kempir, qartayǵan hayal."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "84"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "kampir", "raw_meaning": "Alte f, alte Frau, Greisin f"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "73"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "старуха", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Кампир", "raw_meaning": "старуха old woman vieille femme, une femme agée عَجُوزٌ (عَجَائِزُ)"}}]}