жувонмарг
juvonmargжувонмарг
сфт. 1. Ёш ўлган, авжи етилган пайтида ҳалок, нобуд бўлган.
[Гули:] Жувонмарг ғунчани ҳам эсла, ёд эт. Унутма, доимо руҳимни шод эт. — Уйғун ва И. Султон, Алишер Навоий
2. қарғ. Ўлгур, ер ютгур
[Ҳожар Гўлахонга:] Ҳа, жувонмарг, холангга нима дединг? — Ҳамза, Паранжи сирлари
Бирорта камбағалга тегса, унинг ёнида оёқ яланг қўш ҳайдарди бу жувонмарг! — Ҳ. Ғулом, Машъал
- Жувонмарг бўлмоқ 1. Ёш ўлмоқ, ёш ҳалок, нобуд бўлмоқ. Мени бу балодан халос қилинг. Ёшман, бемаҳал жувонмарг бўлиб кетмай. — С. Аҳмад, Ҳукм
- Жувонмарг қилмоқ 1. Бадном қилмоқ. Лекин лабз (лафз) деб бировни жувонмарг қилиш ҳам инсофдан эмас-да? — Ш. Холмирзаев, Оғир тош кўчсаЎқишини жувонмарг қилсак, уволига қоламиз. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.
жувонмарг
умерший в молодости, во цвете лет
- жувонмарг бўлмоқ умирать в молодости, во цвете лет
- жувонмарг ўлгур! (букв. чтобы тебе умереть молодым!) будь ты проклят!; сгинь!; проклятый!; негодяй!
ЖУВОНМАРГ
1. qırshın ketken, jaslay ketken (qaytıs bolģan)
2. júwernemek (ģárģıs sóz)
Жувонмарг
русчаумерший в молодости, во цвете летинглизчаone who died in a young ageфрансузчаcelui qui est mort jeuneарабчаمَاتَ فِي صِبَاهُ