juvonmarg
жувонмаргjuvonmarg
sft. 1. Yosh oʻlgan, avji yetilgan paytida halok, nobud boʻlgan.
[Guli:] Juvonmarg gʻunchani ham esla, yod et. Unutma, doimo ruhimni shod et. — Uygʻun va I. Sulton, Alisher Navoiy
2. qargʻ. Oʻlgur, yer yutgur
[Hojar Goʻlaxonga:] Ha, juvonmarg, xolangga nima deding? — Hamza, Paranji sirlari
Birorta kambagʻalga tegsa, uning yonida oyoq yalang qoʻsh haydardi bu juvonmarg! — H. Gʻulom, Mashʼal
- Juvonmarg boʻlmoq 1. Yosh oʻlmoq, yosh halok, nobud boʻlmoq. Meni bu balodan xalos qiling. Yoshman, bemahal juvonmarg boʻlib ketmay. — S. Ahmad, Hukm
- Juvonmarg qilmoq 1. Badnom qilmoq. Lekin labz (lafz) deb birovni juvonmarg qilish ham insofdan emas-da? — Sh. Xolmirzayev, Ogʻir tosh koʻchsaOʻqishini juvonmarg qilsak, uvoliga qolamiz. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.
juvonmarg
умерший в молодости, во цвете лет
- juvonmarg boʻlmoq умирать в молодости, во цвете лет
- juvonmarg oʻlgur! (букв. чтобы тебе умереть молодым!) будь ты проклят!; сгинь!; проклятый!; негодяй!
JUVONMARG
1. qırshın ketken, jaslay ketken (qaytıs bolģan)
2. júwernemek (ģárģıs sóz)
Juvonmarg
русскийумерший в молодости, во цвете летанглийскийone who died in a young ageфранцузскийcelui qui est mort jeuneарабскийمَاتَ فِي صِبَاهُ