жойлашмоқ

фл. 1. Ўтирмоқ; ўрнашмоқ, жой эгалламоқ; сиғмоқ.

Хотинлар қий-чув билан етти аравага жойлашди. — Ойбек, Танланган асарлар

Стансиянинг идораси, почта ва телеграф иккита кўк вагонга жойлашган. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз

Эсон-омон жойлашиб олгач, овқатланиш ва бегона шаҳарни бир айланиш ниятида ташқарига чиқдим. — Х. Тўхтабоев, Ширин қовунлар мамлакати

2. Ер юзаси, текислик ёки фазода маълум вазият, жой олмоқ, жойланмоқ.

Мактаб чорраҳада жойлашган эди. — С. Зуннунова, Янги директор

Магазин мактабга қатнайдиган ёʻлимиз чеккасига жойлашган. — Муштум

Катта ёʻл ёқасида комплекснинг маъмурий биноси жойлашган. — Газетадан

3. Ўтирмоқ, чўкмоқ.

У [Шерзод] тарелкасини олиб, чол ўтирган столнинг бир чеккасига жойлашди-да, энди ўртадаги нонга қўл узатган эди, тўсатдан чолнинг қошиғи стол тагига тарақлаб тушди. — Ў. Ҳошимов, Нур борки, соя бор.

4. Кирмоқ, ўрнашмоқ.

Ўқишга жойлашмоқ. Ишга жойлашмоқ.

Мактабда домланинг тарафдорлари ҳам бор эди. Буларнинг кўплари мактабга домла воситаси билан жойлашган эди. — П. Турсун, Ўқитувчи

фл. Жойламоқ феълининг биргалик нисбати.

Олмаларни яшикларга жойлашди.

помещаться, размещаться, укладываться, устраиваться.

в find room, settle down, lodge

jaylasıw, jayǵasıw

sich einrichten, unterkommen vi, hineingehen vi, eingestellt sein

ЎпК русчабыть расположенным на ППинглизчаto lie on smth.немисчаliegen an D

Бу шаҳар денгиз қирғоғида (қаерда?) жойлашган. Этот город расположен на берегу моря (где?).

This town lies on the seashore (where?).

Diese Stadt liegt am Meer (wo?).

ЖК русчаостанавливаться в ПП / у РПинглизчаto put up at smth / smb.немисчаabsteigen in D bei D

Мен меҳмонхонага (қаерга?) / ўз дўстимникига (кимникига?) жойлашдим. Я остановился в гостинице (где?) / у своего друга (у кого?).

I have put up at an inn (where?) / at my friend (whom ... at?).

Ich bin in einem Hotel (wo?) / bei meinem Freund (bei wem?) abgestiegen.

be based, rest, settle in (down), dispose, put, arrange, stow, lay

шаҳар яхши жойлашган the city is well situated