joylashmoq

fl. 1. Oʻtirmoq; oʻrnashmoq, joy egallamoq; sigʻmoq.

Xotinlar qiy-chuv bilan yetti aravaga joylashdi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Stansiyaning idorasi, pochta va telegraf ikkita koʻk vagonga joylashgan. — A. Qahhor, Oltin yulduz

Eson-omon joylashib olgach, ovqatlanish va begona shaharni bir aylanish niyatida tashqariga chiqdim. — X. Toʻxtaboyev, Shirin qovunlar mamlakati

2. Yer yuzasi, tekislik yoki fazoda maʼlum vaziyat, joy olmoq, joylanmoq.

Maktab chorrahada joylashgan edi. — S. Zunnunova, Yangi direktor

Magazin maktabga qatnaydigan yoʻlimiz chekkasiga joylashgan. — Mushtum

Katta yoʻl yoqasida kompleksning maʼmuriy binosi joylashgan. — Gazetadan

3. Oʻtirmoq, choʻkmoq.

U [Sherzod] tarelkasini olib, chol oʻtirgan stolning bir chekkasiga joylashdi-da, endi oʻrtadagi nonga qoʻl uzatgan edi, toʻsatdan cholning qoshigʻi stol tagiga taraqlab tushdi. — Oʻ. Hoshimov, Nur borki, soya bor.

4. Kirmoq, oʻrnashmoq.

Oʻqishga joylashmoq. Ishga joylashmoq.

Maktabda domlaning tarafdorlari ham bor edi. Bularning koʻplari maktabga domla vositasi bilan joylashgan edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

fl. Joylamoq feʼlining birgalik nisbati.

Olmalarni yashiklarga joylashdi.

помещаться, размещаться, укладываться, устраиваться.

v find room, settle down, lodge

jaylasıw, jayǵasıw

sich einrichten, unterkommen vi, hineingehen vi, eingestellt sein

ЎпК русскийбыть расположенным на ППанглийскийto lie on smth.немецкийliegen an D

Bu shahar dengiz qirgʻogʻida (qayerda?) joylashgan. Этот город расположен на берегу моря (где?).

This town lies on the seashore (where?).

Diese Stadt liegt am Meer (wo?).

ЖК русскийостанавливаться в ПП / у РПанглийскийto put up at smth / smb.немецкийabsteigen in D bei D

Men mehmonxonaga (qayerga?) / oʻz doʻstimnikiga (kimnikiga?) joylashdim. Я остановился в гостинице (где?) / у своего друга (у кого?).

I have put up at an inn (where?) / at my friend (whom ... at?).

Ich bin in einem Hotel (wo?) / bei meinem Freund (bei wem?) abgestiegen.

be based, rest, settle in (down), dispose, put, arrange, stow, lay

shahar yaxshi joylashgan the city is well situated