жон
jonЖОН
1. Диний тасаввурларда жониворларнинг барҳаётлигининг ўлганда тандан жудо бўладиган, одамда эса руҳга айланиб абадий яшайдиган ғайритабиий омили.CAN
2. Сезувчи, ҳис этувчи тан, бадан.
жон
загадкапогов. душа
жони ёʻқ, урса йиғлайди не живое, а заплачет, если ударишь его (Звонок, колокольчик)
жондан кечмагунча жонона қайда, тоққа чиқмагунча дўлана қайда если не положишь душу, то где тебе видеть красавицу, и если не поднимешься в горы, то где тебе видеть боярышник; соотв. без труда не выловишь и рыбку из пруда; хочешь есть калачи, так не сиди на печи
Ватанимиз учун жонимизни фидо қиламиз мы пожертвуем жизнью за нашу Родину
- жондан севмоқ любить всей душой
- жоним мой милый, душа моя
- жонгинам мой миленький, душенька моя, милочка
- жон бермоқ испускать дух, умирать
- жон-дил билан (букв. душой и сердцем) со всей душой, с удовольствием
- бир тан, бир жон все как один
- жон куйдирмоқ ревностно относиться (к чему-л.)
- жон кирмоқ оживляться
- жони чиқди он рассвирепел; он разозлился; он умер
- жон-пони чиқиб кетди он испугался до смерти
- жонидан тўйди ему надоело жить
- жонига тегмоқ допекать (кого-л.); надоедать
- жоним-жоним деб жонингни олади ирон. говорит тебе: душа моя, душа моя, а сам душу у тебя вынимает; соотв. мягко стелет, за жестко спать
- жон талашиб ётмоқ быть на грани смерти
- жони ором олди он успокоился, освободился от мучений; он почувствовал облегчение.
жон
н soul, heart
- жоним билан with pleasure
ЖОН
1. jan, ilahiy kúsh, quwat, ruwx
2. dene
3. ómir, tirishilik
4. adam, kisi
жон
1. Seele f
жоним билан! Gerne!
Жонгинам! Mein Schatz!
2. Leben n
3. Person f
оила беш жондан иборат die Familie besteht aus fünf Personen