{"headword": "jon", "key": "jon", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Diniy-ibtidoiy tasavvurlarga koʻra, inson va hayvon tanasida boʻladigan, uyqu chogʻida (vaqtincha) yoki oʻlgan vaqtda tanadan chiqib ketadigan alohida koʻzga koʻrinmas ilohiy kuch, quvvat; ruh.", "examples": [{"text": "Jon bor joyda qazo bor.", "source": "Maqol"}, {"text": "Odamning loydan yasalishini, unga jon bagʻishlanishini shunday qiziq qilib oʻqib berdiki", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}]}, {"order": 2, "text": "Sezuvchi, his etuvchi tan, badan.", "examples": [{"text": "Butun jonim qaqshab ogʻriyapti. Tish ogʻrigʻim bosilib, jonim orom oldi. Betimning qalini —", "source": ""}, {"text": "jonimning huzuri.", "source": "Maqol"}, {"text": "Tim qorongʻi, izgʻirinli kecha. Yomgʻir xuddi jonga igna sanchganday, ezib, muttasil savalardi.", "source": "Oybek, Quyosh qoraymas"}, {"text": "Gʻulomjon ayvonda otasi bilan turar, stollarning qarsillatib sindirilayotganini eshitib, xuddi oʻz qovurgʻalari sindirilayotgandek, joni ogʻrir edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 3, "text": "Hayot; hayot-mamot; tiriklik.", "examples": [{"text": "Kemaga tushganning joni bir.", "source": "Maqol"}, {"text": "Echkiga jon qaygʻu, qassobga yogʻ qaygʻu.", "source": "Maqol"}, {"text": "Jondan kechmasang, ish bitmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Chechak Jambul, sen Vatanni sevasan, Kerak boʻlsa, joningni ham berasan.", "source": "Fozil shoir."}, {"text": "Otam meni jonidan ortiq koʻrar edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 4, "text": "Kishi, odam.", "examples": [{"text": "Jon boshiga. Biz toʻqqiz jon edik.", "source": ""}, {"text": "Qorabuloq qishlogʻida birorta uygʻoq jon qolmagan edi.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}, {"text": "Hech bir jon yoʻqki, oni boʻlmasa jononasi.", "source": "Hamza"}, {"text": "Hamma ishni toʻxtatib, qimirlagan jonni terimga solar ekanmiz.", "source": "N. Safarov, Hayot maktabi"}]}, {"order": 5, "text": "Bir qator aniqlovchilar bilan qoʻllanib, bosh, jussa maʼnolarini ifodalaydi.", "examples": [{"text": "Qiz joning bilan qayergacha borolarding?", "source": "I. Rahim, Chin muhabbat"}, {"text": "— Yosh joning bor, qizim, — dedi [Oftob oyim], — birovga yomonlik sogʻinma. A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar.|| — Voy shoʻrim, — dedi Mastura. —", "source": ""}, {"text": "Jindakkina joningizga-ya? Shu jussangizga uchta dard sigʻadimi?", "source": "A. Qahhor, Ming bir jon"}]}, {"order": 6, "text": "Kuch, quvvat, mador.", "examples": [{"text": "Joni boricha harakat qilmoq. Tezroq qimirlasang-chi, joning bormi?", "source": ""}, {"text": "Hoji sekingina qoʻlini uzatib, qulogʻini ushladi va uch buklab turib qattiq qisdi, joni boricha qisdi.", "source": "A. Qahhor, Yillar"}, {"text": "Joni boricha ikki qoʻlidagi etik bilan eshikni qamchiladi.", "source": "H. Nazir, Soʻnmas chaqmoqlar"}]}, {"order": 7, "text": "Yaxshi koʻradigan, sevimli, yoqimli kishi yoki narsa haqida.", "examples": [{"text": "Olma —uning joni. Jon doʻsting jonidan kechsa ham, mol doʻsting molidan kechmas.", "source": "Maqol"}, {"text": "Ammo lekin Muxtorxon domla nafsambiriga odamning joni edi.", "source": "A. Qahhor, Toʻyda aza"}]}, {"order": 8, "text": "Eng yaqin, sevikli kishilarga murojaatda soʻzlovchining ularga yaqin munosabatini ifodalaydi, begonalarga nisbatan esa hurmat yoki xushomadni bildiradi.", "examples": [{"text": "Jonim, dedim qulogʻiga, ohista, jon, dedi.", "source": "Qoʻshiqlar"}, {"text": "Gulnorning koʻzlari ochilib ketdi Yoʻlchiga tikildi. — Nima qildi, jonim, — soʻradi Yoʻlchi, lekin betobmisiz deyishga tili bormadi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "[Jamila Gʻofirga:] Agar oʻtirgan joyingizga xas-xashaklar toʻkilsa, sochlarim bilan supuray jonginam.", "source": "Hamza, Boy ila xizmatchi."}]}, {"order": 9, "text": "“Opasi”, “akasi”, otasi va shu kabilar soʻzlar bilan, baʼzan yolgʻiz jonidan shaklida soʻzlovchining tinglovchiga yaqin munosabatini, erkalash yoki xushomad maʼnolarini ifodalaydi.", "examples": [{"text": "— Opasi jonidan, dutoringizni chaling tuzukroq, — dedi u [Malikaxon] Adolatga qarab,— oʻyin-kulgiga tashna boʻlib yotganmiz.", "source": "S. Zunnunova, Gulxan"}]}, {"order": 10, "text": "Hayot manbai, hayot bagʻishlovchi narsa haqida.", "examples": [{"text": "Yomgʻir — ekinning joni.", "source": ""}, {"text": "Issiq — paxtaning joni degan maqol ham bejiz aytilmagan.", "source": "Sh. Rashidov, Gʻoliblar"}]}, {"order": 11, "text": "Biror ish, soha yoki doirada asosiy, muhim oʻrin egallovchi, ilhomlantiruvchi, tashkilotchi shaxs.", "examples": [{"text": "Joʻralarining joni. Davraning joni. Maktabning joni.", "source": ""}]}, {"order": 12, "text": "Murojaat qilinayotgan shaxsni bildiruvchi soʻzdan oldin kelib, murojaatdagi iltimos, iltijo maʼnosini kuchaytiradi, baʼzan erkalash maʼnosini bildiradi.", "examples": [{"text": "Niyoz men bilan xayrlashar chogʻida: — Jon Hoji aka! Endi gap shu yerda qolsin — dedi.", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "— Urmang otamni! Jon amaki, urmang! — deb zor yigʻlay boshladi bolalar.", "source": "M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha"}]}, {"order": 13, "text": "Shaxs bildiruvchi soʻzlarga, kishilar otiga qoʻshilib, ularga kichraytish-erkalash, hurmat maʼnosini beradi, masalan,", "examples": [{"text": "onajon, buvijon, xolajon, akajon, domlajon;", "source": "Salimjon, Qodirjon"}]}, {"order": 14, "text": "Shukur.", "examples": [{"text": "Ofitserning shu ketishi boʻlsa, shtabga yetib borsa ham jon.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ot", "source_url": "https://izoh.uz/word/jon"}}, {"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Past navli, sifati past, sifatsiz.", "examples": [{"text": "Joʻn mol.", "source": ""}, {"text": "Maxdum oʻylanib qoldi: — Boʻlmasa, —", "source": ""}, {"text": "dedi ikkilanib,— joʻnroq adrasdan ol-chi!", "source": "A. Qodiriy, Mehrobdan chayon"}]}, {"order": 2, "text": "Imtiyozli tabaqaga mansub boʻlmagan; oddiy, sodda.", "examples": [{"text": "[Yusufbek hoji:] Joʻn odamlar qatorida odam oʻldirib yurdim, degin?! — dedi. — Joʻn odamlar qatorida emas, — dedi [Otabek], — majburlar qatorida, zoʻrlanganlar qatorida!", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}]}, {"order": 3, "text": "Past saviyali, boʻsh, zaif.", "examples": [{"text": "Joʻn asar.", "source": ""}, {"text": "Oxirgi sahifa joʻnroq yozilgan ekan.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}, {"text": "Kecha yuksak sanʼat namunasi boʻlib koʻringan asar bugun koʻzimizga joʻn boʻlib koʻrinadi.", "source": "Sharq yulduzi"}, {"text": "Ayrim matbuot organlari ilgʻorlar tajribasini yuzaki, joʻn yozmoqdalar.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 4, "text": "Uncha murakkab va qiyin boʻlmagan; oson, yengil.", "examples": [{"text": "Mahfuza Chilonzor rayonidagi 9-bolalar kasalxonasiga ishga kirdi. Vazifasi juda joʻn: har kuni uch-toʻrt mahal tayyor ovqatlarni palatama-palata yurib tarqatadi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Ishning bu yogʻi joʻn koʻchdi.", "source": "H. Gʻulom, Toshkentliklar"}]}, {"order": 5, "text": "Bekor, shunchaki; bekorchilikka ermak qilib.", "examples": [{"text": "Qishloqda joʻn yurmay, bir baloni boshimizga sotib olgan ekanmiz.", "source": "Ochildov"}, {"text": "Saidiy bunday qilolmadi, chunki oʻqish emas, kitobni joʻn varaqlash ham uni toliqtirar edi.", "source": "A. Qahhor, Sarob"}]}, {"order": 6, "text": "3-sh. egalik va j. k., ch. k. qoʻshimchalari bilan koʻm. vzf. qoʻllanadi (joʻniday).", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/jo‘n"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "72"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Diniy tasavvurlarda jonivorlarning barhayotligining oʻlganda tandan judo boʻladigan, odamda esa ruhga aylanib abadiy yashaydigan gʻayritabiiy omili.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Sezuvchi, his etuvchi tan, badan.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЖОН", "raw_meaning": "CAN 1.Диний тасаввурларда жониворларнинг барҳаётлигининг ўлганда тандан жудо бўладиган, одамда эса руҳга айланиб абадий яшайдиган ғайритабиий омили. 2.Сезувчи, ҳис этувчи тан, бадан."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "73"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Past navli, sifati past, sifatsiz.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ЖЎН", "raw_meaning": "BASİT, SADE, KALİTESİZ Паст навли, сифати паст, сифатсиз."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "414"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Genç", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Önemli rollerde oynayan genç oyuncu.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "JÖN", "raw_meaning": "1.ЁШ. 2.ЁШ АКТЁР. 1.Genç 2.Önemli rollerde oynayan genç oyuncu."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "465"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "joni yoʻq, ursa yigʻlaydi", "source": ""}, {"text": "jondan kechmaguncha jonona qayda, toqqa chiqmaguncha doʻlana qayda", "source": ""}, {"text": "Vatanimiz uchun jonimizni fido qilamiz", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jon", "raw_meaning": "душа; ~i yoʻq, ursa yigʻlaydi загадка не живое, а заплачет, если ударишь его (Звонок, колокольчик); ~dan kechmaguncha jonona qayda, toqqa chiqmaguncha doʻlana qayda погов. если не положишь душу, то где тебе видеть красавицу, и если не поднимешься в горы, то где тебе видеть боярышник; соотв. без труда не выловишь и рыбку из пруда; хочешь есть калачи, так не сиди на печи; ~dan sevmoq любить всей душой; Vatanimiz uchun ~imizni fido qilamiz мы пожертвуем жизнью за нашу Родину; ~im мой милый, душа моя; ~ginam мой миленький, душенька моя, милочка; ◊ ~ bermoq испускать дух, умирать; ~-dil bilan (букв. душой и сердцем) со всей душой, с удовольствием; bir tan, bir ~ все как один; ~ kuydirmoq ревностно относиться (к чему-л.); ~ kirmoq оживляться; ~i chiqdi он рассвирепел; он разозлился; он умер; ~-poni chiqib ketdi он испугался до смерти; ~idan toʻydi ему надоело жить; ~iga tegmoq допекать (кого-л.); надоедать; ~im-~im deb ~ingni oladi ирон. говорит тебе: душа моя, душа моя, а сам душу у тебя вынимает; соотв. мягко стелет, за жестко спать; ~ talashib yotmoq быть на грани смерти; ~i orom oldi он успокоился, освободился от мучений; он почувствовал облегчение."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "466"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "joʻn", "raw_meaning": "1. нетрудный, лёгкий, несложный; нетрудно, легко, несложно; 2. простой."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "513"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jon n", "raw_meaning": "soul; heart; ~im bilan with pleasure"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "514"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jo'n", "raw_meaning": "a unimportant, simple, easy"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "60"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "JON", "raw_meaning": "1. jan, ilahiy kúsh, quwat; ruwx; 2. dene; 3. ómir, tirishilik; 4. adam, kisi."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "61"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "tómen sortlı", "examples": []}, {"order": 2, "text": "ápiwayı", "examples": []}, {"order": 3, "text": "tómen dárejeli", "examples": []}, {"order": 4, "text": "ańsat", "examples": []}, {"order": 5, "text": "biykar", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "JO‘N", "raw_meaning": "1. tómen sortlı, sapasız; 2. awıs. ápiwayı, sada; 3. tómen dárejeli, bos, ázzi; 4. ańsat, jeńil; 5. biykar."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "81"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "jonim bilan!", "source": ""}, {"text": "Jonginam!", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": [{"text": "oila besh jondan iborat", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jon", "raw_meaning": "1. Seele f; ~im bilan! Gerne! Jonginam! Mein Schatz! 2. Leben n; 3. Person f; oila besh ~dan iborat die Familie besteht aus fünf Personen"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "82"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "leicht", "examples": []}, {"order": 2, "text": "unbedeutend", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jo‘n", "raw_meaning": "1. leicht, einfach, unkompliziert; 2. unbedeutend, geringfügig, belanglos"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-inglizcha ijtimoiy-siyosiy lugʻat", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Terminologik", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "84"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [{"kind": "sinonim", "target": "ҳаёт"}], "extra": {"raw_word": "жон", "raw_meaning": "(син. ҳаёт) life; жонини фидо қилиб (жонидан кечиб) at the cost of one's life."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "57"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Жон", "raw_meaning": "душа, дух spirit, soul âme; esprit 1) نَفْسٌ (نُفُوسٌ)، قَلْبٌ، رُوحٌ (أَرْوَاحٌ)؛ 2) نَسَمَةٌ، أَحَدٌ"}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "58"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Жўн", "raw_meaning": "простой, несложный simple, common, easy, ordinary simple, ordinaire سَهْلٌ، بَسِيطٌ، هَيِّنٌ"}}]}