жон
jonжон
загадкапогов. душа
жони ёʻқ, урса йиғлайди не живое, а заплачет, если ударишь его (Звонок, колокольчик)
жондан кечмагунча жонона қайда, тоққа чиқмагунча дўлана қайда если не положишь душу, то где тебе видеть красавицу, и если не поднимешься в горы, то где тебе видеть боярышник; соотв. без труда не выловишь и рыбку из пруда; хочешь есть калачи, так не сиди на печи
Ватанимиз учун жонимизни фидо қиламиз мы пожертвуем жизнью за нашу Родину
- жондан севмоқ любить всей душой
- жоним мой милый, душа моя
- жонгинам мой миленький, душенька моя, милочка
- жон бермоқ испускать дух, умирать
- жон-дил билан (букв. душой и сердцем) со всей душой, с удовольствием
- бир тан, бир жон все как один
- жон куйдирмоқ ревностно относиться (к чему-л.)
- жон кирмоқ оживляться
- жони чиқди он рассвирепел; он разозлился; он умер
- жон-пони чиқиб кетди он испугался до смерти
- жонидан тўйди ему надоело жить
- жонига тегмоқ допекать (кого-л.); надоедать
- жоним-жоним деб жонингни олади ирон. говорит тебе: душа моя, душа моя, а сам душу у тебя вынимает; соотв. мягко стелет, за жестко спать
- жон талашиб ётмоқ быть на грани смерти
- жони ором олди он успокоился, освободился от мучений; он почувствовал облегчение.
Жон
русчадуша, духинглизчаspirit, soulфрансузчаâme, espritарабча1) نَفْسٌ (نُفُوسٌ)، قَلْبٌ، رُوحٌ (أَرْوَاحٌ)؛ 2) نَسَمَةٌ، أَحَدٌ