jmdn. den Wind aus den Segeln nehmen

разг. jmdn. seinen ursprünglichen Vorteil nehmenрусчалишить кого-л. преимуществ, парализовать чьи-л. действия., выбить оружие у кого-л из рук.ўзбекчаоғзидаги нонни олдириб қўймоқ

Er sah seine Fehler ein und versprach, sich künftig mehr Mühe zu geben. Damit nahm er seinen Kritikern den Wind aus den Segeln.