{"headword": "jmdn. den Wind aus den Segeln nehmen", "key": "jmdn den wind aus den segeln nehmen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "148"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jmdn. seinen ursprünglichen Vorteil nehmen", "examples": [{"text": "Er sah seine Fehler ein und versprach, sich künftig mehr Mühe zu geben. Damit nahm er seinen Kritikern den Wind aus den Segeln.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jmdn. den Wind aus den Segeln nehmen", "raw_meaning": "jmdn. seinen ursprünglichen Vorteil nehmen разг. лишить кого-л. преимуществ, парализовать чьи-л. действия. выбить оружие у кого-л из рук. оғзидаги нонни олдириб қўймоқ Er sah seine Fehler ein und versprach, sich künftig mehr Mühe zu geben. Damit nahm er seinen Kritikern den Wind aus den Segeln."}}]}