jmdm. geht ein Licht auf (auch jmdm. geht ein Seifensieder auf)

разг. jmd. begreift endlich etwasрусскийкого-л. (наконец) осеняет, кто-л. (наконец) прозреваетузбекскийbirdan xayoliga kelmoq, miyasiga kela boshlamoq, esiga tushmoq, aql-farosati yetmoq

Hans hatte lange nicht verstanden, warum seine Freundin Christa gar keine Zeit mehr für ihn hatte, endlich ging ihm ein Licht auf; sie hatte sich einen anderen verliebt.