jmdm. auf die Finger sehen

разг.фам. jmdn. beaufsichtigen, jmdn. kontrollierenрусчане спускать с кого-л. , зорко следить за кем-лўзбекчакўзини узмаслик, тикилиб қарамоқ, кўз-қулоқ бўлиб турмоқ

«Bist du mit seiner Arbeit zufrieden?» — «Gar nicht. Dauernd möchte man ihm auf die Finger sehen, sonst arbeitet er schlecht.»