{"headword": "jmdm. auf die Finger sehen", "key": "jmdm auf die finger sehen", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "37"}, "pos": "", "labels": ["umg.", "fam."], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "jmdn. beaufsichtigen, jmdn. kontrollieren", "examples": [{"text": "«Bist du mit seiner Arbeit zufrieden?» — «Gar nicht. Dauernd möchte man ihm auf die Finger sehen, sonst arbeitet er schlecht.»", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "jmdm. auf die Finger sehen (umg. , fam.)", "raw_meaning": "jmdn. beaufsichtigen, jmdn. kontrollieren разг. фам. не спускать с кого-л. , зорко следить за кем-л кўзини узмаслик, тикилиб қарамоқ, кўз-қулоқ бўлиб турмоқ «Bist du mit seiner Arbeit zufrieden?» — «Gar nicht. Dauernd möchte man ihm auf die Finger sehen, sonst arbeitet er schlecht.»"}}]}