ЖИЗНЬ

ж жизни 1. ҳаёт

• возникновение жизни на Земле Ерда ҳаётнинг пайдо бўлиши
• законы жизни ҳаёт қонунлари

2. умр, ҳаёт

• в начале жизни ҳаётнинг дастлабки пайтларида
• жизнь человека/животного инсон/ҳайвон ҳаёти
• интересно прожить жизнь ҳаётни мазмунли ўтказмоқ
• долгая/короткая жизнь узоқ/қисқа умр
• до конца жизни умрининг охиригача
• в течение жизни умр бўйи; умр давомида 1) умр бўйи; 2) умр давомида
• на всю жизнь умрбод
• спасти кому жизнь бировнинг ҳаётини сақлаб қолмоқ; бировни ўлимдан қутқариб қолмоқ 1) бировнинг ҳаётини сақлаб қолмоқ; 2) бировни ўлимдан қутқариб қолмоқ

3. ҳаёт, турмуш, тириклик

• интересная/скучная жизнь қизиқарли/зерикарли ҳаёт
• жизнь в городе/в деревне шаҳардаги/қишлоқдаги ҳаёт
• вести одинокую жизнь танҳоликда ҳаёт кечирмоқ

4. какая или чегоҳаёт, турмуш, фаолият

• общественная/политическая жизнь ижтимоий/сиёсий ҳаёт
• семейная жизнь оилавий ҳаёт
• жизнь страны/общества мамлакат/жамият ҳаёти
• жизнь завода/института завод/институт фаолияти

ж 1. ҳаёт

• возникновение жизни на Земле ерда ҳаётнинг пайдо бўлиши
• законы жизни ҳаёт қонунлари

2. умр, ҳаёт

• в начале жизни ҳаётнинг дастлабки пайтларида
• жизнь человека инсон ҳаёти
• жизнь продолжается ҳаёт давом этади
• долгая жизнь узоқ умр
• до конца жизни умрининг охиригача
• в течение жизни умр бўйи; умр бор давомида
• на всю жизнь умрбод
• спасти кому жизнь бировнинг ҳаётини сақлаб қолмоқ

жизнь прожить – не поле перейти [умр кечириш далани кесиб ўтиш эмас]; умр савдоси – қийин савдо; ҳаёт ўйинчоқ эмас

не портной, а всю жизнь с иголками ходит загадка (Ёж) бичиқчи бўлмаса-да умр бўйи нина кўтариб юради

3. ҳаёт, турмуш, тириклик

• жизнь в городе шаҳардаги ҳаёт
• вести одинокую жизнь танҳоликда ҳаёт кечирмоқ

4. ҳаёт, турмуш, фаолият

• общественная жизнь ижтимоий ҳаёт
• семейная жизнь оилавий ҳаёт
• научная жизнь илмий фаолият
• жизнь страны мамлакат ҳаёти
• жизнь института институт фаолияти

ҳаёт, турмуш, умр