ЖИЗНЬ

ж жизни 1. hayot

• возникновение жизни на Земле Yerda hayotning paydo boʻlishi
• законы жизни hayot qonunlari

2. umr, hayot

• в начале жизни hayotning dastlabki paytlarida
• жизнь человека/животного inson/hayvon hayoti
• интересно прожить жизнь hayotni mazmunli oʻtkazmoq
• долгая/короткая жизнь uzoq/qisqa umr
• до конца жизни umrining oxirigacha
• в течение жизни umr boʻyi; umr davomida 1) umr boʻyi; 2) umr davomida
• на всю жизнь umrbod
• спасти кому жизнь birovning hayotini saqlab qolmoq; birovni oʻlimdan qutqarib qolmoq 1) birovning hayotini saqlab qolmoq; 2) birovni oʻlimdan qutqarib qolmoq

3. hayot, turmush, tiriklik

• интересная/скучная жизнь qiziqarli/zerikarli hayot
• жизнь в городе/в деревне shahardagi/qishloqdagi hayot
• вести одинокую жизнь tanholikda hayot kechirmoq

4. какая или чегоhayot, turmush, faoliyat

• общественная/политическая жизнь ijtimoiy/siyosiy hayot
• семейная жизнь oilaviy hayot
• жизнь страны/общества mamlakat/jamiyat hayoti
• жизнь завода/института zavod/institut faoliyati

ж 1. hayot

• возникновение жизни на Земле yerda hayotning paydo boʻlishi
• законы жизни hayot qonunlari

2. umr, hayot

• в начале жизни hayotning dastlabki paytlarida
• жизнь человека inson hayoti
• жизнь продолжается hayot davom etadi
• долгая жизнь uzoq umr
• до конца жизни umrining oxirigacha
• в течение жизни umr boʻyi; umr bor davomida
• на всю жизнь umrbod
• спасти кому жизнь birovning hayotini saqlab qolmoq

жизнь прожить – не поле перейти [umr kechirish dalani kesib oʻtish emas]; umr savdosi – qiyin savdo; hayot oʻyinchoq emas

не портной, а всю жизнь с иголками ходит загадка (Ёж) bichiqchi boʻlmasa-da umr boʻyi nina koʻtarib yuradi

3. hayot, turmush, tiriklik

• жизнь в городе shahardagi hayot
• вести одинокую жизнь tanholikda hayot kechirmoq

4. hayot, turmush, faoliyat

• общественная жизнь ijtimoiy hayot
• семейная жизнь oilaviy hayot
• научная жизнь ilmiy faoliyat
• жизнь страны mamlakat hayoti
• жизнь института institut faoliyati

hayot, turmush, umr