jim
жимjim
sft. 1. Ovoz, tovush chiqarmay, indamay, ovozsiz, tovushsiz, sukut saqlab, sukunatda.
Mum tishlagandek jim oʻtirmoq.
— Saidgʻozi, sen gapirganda, Sherbek jim oʻtirgan edi, — kimdir luqma tashladi. — S. Anorboyev, Oqsoy
Ota-bola anchagina jim bordi. Oʻrtaga ogʻir sukunat tushdi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.
2. Qimirlamay, qimir etmay, harakatsiz, tek.
Uning koʻzini yumib, jim yotganini koʻrgan Boboqul ota oʻrnidan qoʻzgʻaldi: — Sen tinchgina uxlayver, chiroq. Men bir aylanib kelay. — S. Anorboyev, Oqsoy
Omon boʻling-ye, rais aka tiyinigacha toʻgʻrilab daftardan oʻtkazdik-ku? Biroq oʻzingiz, jim yotgan ilonning boshini qoʻzgʻab, yaxshi qilmadingiz. — S. Anorboyev, Oqsoy
3. und. s. vzf. Ovozingni oʻchir, tovushingni chiqarma, tinchlan.
— Jim!— mushtini koʻtardi Yormat. — Oybek, Tanlangan asarlar
— Jim, jim— dedi Qumri yarim tovush bilan. — Gulshan biznikiga uxlagani kelgan ekan. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
- Jim boʻlmoq 1. Toʻxtamoq (gap, soʻzdan); sukutga ketmoq, sukutga botmoq. Oyi, siz sezasizmi, boynikida orqamdan kulishadi, gapirishadi man yaqinlashsam, jim boʻlishadi. — Oybek, Tanlangan asarlar;Faqat bolgʻalarning taraq-turugʻi jim boʻlganda, Yoʻlchi jiddiy suhbatga oʻtdi. — Oybek, Tanlangan asarlarAhmadjon bir sidra oʻq yogʻdirgandayoq nemis pulemyoti jim boʻlib qolgan edi. — A. Qahhor, Oltin yulduz
- Jim boʻlib ketmoq Xat-xabar qilmay, darak bermay, koʻrinmay ketmoq. Aka, nimaga jim boʻlib ketdingiz? Men sizni juda sogʻindim. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Jim turmoq (yoki oʻtirmoq) Gapirmay, eʼtiroz bildirmay, qarshilik koʻrsatmay turavermoq. - Toʻgʻri, — dedi Oʻrmon polvon, — agar jim tursak, ular har bir ish qiladir. — S. Ayniy, QullarBir bechoraga tuhmat qilishsa-yu, bila turib, koʻra turib jim oʻtirsam, gunoh boʻlmaydimi? — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.
JIM
1. Ovoz, tovush chiqarmay, indamay.SESSİZ, HAREKETSİZ
2. TIS!
jim
jim! тихо, тише, молчать! тихо, безмолвно
oʻzi turar jimgina, qulogʻi bor birgina всегда молча, тихо стоит, одно лишь ухо у него (Чайник) — загадка
- jim boʻlmoq, jim qolmoq (turmoq) замолчать, быть безмолвным
- jim oʻtirmoq сидеть тихо, безмолвно, не шевелясь
- jim (или yoʻq) boʻlib ketmoq пропасть без вести; запропаститься
jim
adv quietly, calmly, peacefully, silently
- jim boʻlmoq calm down, lull
- jim qolmoq fall (become) silent
- jim turmoq keep silent, be silent
JIM
1. jim, sessiz, únsiz, ses shıǵarmay
2. qımıldamay, qozǵalmay háreketsiz
jim
ruhig, still, gelassen
jim boʻlmoq sich beruhigen
-! Ruhe!