жилд

от 1. Бирор нарса устидан кийдириладиган, қоплаб қўйиладиган ғилоф.

Ёстиқ жилди. Тўшак жилди.

[

Гулнора Собирова] Қўлидаги кўрпа жилдини машинадан чиқариб, ўзи нафис қилиб солган гулларни завқланиб кўздан кечирди. — Газетадан

2. Илгариги вақтларда мактаб болалари портфел ўрнида ишлатган халта.

Эсингиз-да борми, бўйнимизга жилд осиб, Урфон мактабига қатнаган кунларимиз? — А. Қаҳҳор, Сароб

Деҳқонбой ака ҳали-ҳали кўз олдидан кетказа олмайди: Елкасида жилд. Бир бурда нон, мева-чева солинган — Газетадан

Кўк жилдимда алифбе ва бир бурда нон, Биринчи бор қадам қўйдим мактаб томон. — Э. Воҳидов, Нидо

3. Сомсанинг жиддий Сомсанинг қиймани ўраб турган, кўпинча қат-қат хамир қисми.

Мантисининг қиймасига ичак-човоқ ишлатар, сомсасининг жилдига жир, демакки ёғ ишлатар. — Муштум

Ундан кейин ошпаз йигит мудирликка келди. Аммо пармуда сомсага уста эди. Мен жилд очиб бериб турардим, у тугиб ташлайверарди. — С. Аҳмад, Ҳикоялар

от Кўп қисмли бадиий ёки илмий асарнинг ҳар бир нашр қилинган қисми; том.

Қиши билан бир неча жилд китоб ёзиш мумкин. — А. Қаҳҳор, Сароб

Минг жилд китоб ўқиб, бир жоҳилга гап топиб беролмасам, мана бу каллани нимага кўтариб юрибман? — С. Сиёев, Ёруғлик

Бирор нарса устидан кийдириладиган, қоплаб қўйиладиган ғилоф; алоҳида китоб.CİLT (KİTAP)

1. Band m

• уч жилдли китоб das Buch in drei Bänden

2. (футляр)Kappe f, Futte- ral n

1. том

2. футляр для книги

3. сумка (для книг)

4. чехол

ёстиқ жилди наволочка

н volume, case, book cover, pillow case

1. qap, muqaba

2. tom

volume

русчатом, футляр для книгиинглизчаvolume, case for booksфрансузчаtome, volume, reluireарабча1) مُجَلَّدٌ, كِتَابٌ, 2) غِلَافٌ, غِطَاءٌ, عُلْبَةٌ