jild

ot 1. Biror narsa ustidan kiydiriladigan, qoplab qoʻyiladigan gʻilof.

Yostiq jildi. Toʻshak jildi.

[

Gulnora Sobirova] Qoʻlidagi koʻrpa jildini mashinadan chiqarib, oʻzi nafis qilib solgan gullarni zavqlanib koʻzdan kechirdi. — Gazetadan

2. Ilgarigi vaqtlarda maktab bolalari portfel oʻrnida ishlatgan xalta.

Esingiz-da bormi, boʻynimizga jild osib, Urfon maktabiga qatnagan kunlarimiz? — A. Qahhor, Sarob

Dehqonboy aka hali-hali koʻz oldidan ketkaza olmaydi: Yelkasida jild. Bir burda non, meva-cheva solingan — Gazetadan

Koʻk jildimda alifbe va bir burda non, Birinchi bor qadam qoʻydim maktab tomon. — E. Vohidov, Nido

3. Somsaning jiddiy Somsaning qiymani oʻrab turgan, koʻpincha qat-qat xamir qismi.

Mantisining qiymasiga ichak-chovoq ishlatar, somsasining jildiga jir, demakki yogʻ ishlatar. — Mushtum

Undan keyin oshpaz yigit mudirlikka keldi. Ammo parmuda somsaga usta edi. Men jild ochib berib turardim, u tugib tashlayverardi. — S. Ahmad, Hikoyalar

ot Koʻp qismli badiiy yoki ilmiy asarning har bir nashr qilingan qismi; tom.

Qishi bilan bir necha jild kitob yozish mumkin. — A. Qahhor, Sarob

Ming jild kitob oʻqib, bir johilga gap topib berolmasam, mana bu kallani nimaga koʻtarib yuribman? — S. Siyoyev, Yorugʻlik

Biror narsa ustidan kiydiriladigan, qoplab qoʻyiladigan gʻilof; alohida kitob.CİLT (KİTAP)

1. Band m

• uch jildli kitob das Buch in drei Bänden

2. (futlyar)Kappe f, Futte- ral n

1. том

2. футляр для книги

3. сумка (для книг)

4. чехол

yostiq jildi наволочка

n volume, case, book cover, pillow case

1. qap, muqaba

2. tom

volume

русскийтом, футляр для книгианглийскийvolume, case for booksфранцузскийtome, volume, reluireарабский1) مُجَلَّدٌ, كِتَابٌ, 2) غِلَافٌ, غِطَاءٌ, عُلْبَةٌ