javob
жавобjavob
ot 1. Soʻroqqa, murojaatga qaytariladigan gap; xat; tovush; imo-ishora va shu kabilar
Mujmal javob. Qatʼiy javob. Qoniqarli javob. Achchiq savol berib, shirin javob kutma. — Maqol
Hasanov fashistlarning soʻrogʻiga bir ogʻiz ham javob bermadi. — T. Rustamov, Mangu jasorat
Tojiboy aka boʻlsa, aniq javob bermay, gapni aylantirar edi. — S. Zunnunova, Yangi direktor
Tashqaridan shayxning ovozi keldi. Ichkaridan yana javob boʻlmadi. — K. Yashin, Hamza
2. mat.fiz. Muayyan masala, misol yoki topshiriqning yechimi.
Ushbu masalaning javobi ikki yoʻl bilan topiladi.
3. Ruxsat, izn.
Mayli, ishingiz zarur boʻlsa, sizga javob, doʻstim, ertagacha xayr. — K. Yashin, Hamza
Chokarning yelkasidan xurjunni olib, qoʻliga bir tanga qistirdi-da, unga javob berib yubordi. — M. Osim, Ibn Sino qissasi
- Javob bermoq 1. Aytmoq, soʻzlamoq; masʼul boʻlmoq. Xoʻp, bunga oʻzim javob beraman, ammo haligi gap-gap, mashoq toʻxtamasin. — O. Yoqubov, Er boshiga ish tushsaOdam baʼzan bir marta notoʻgʻri bosib qoʻygan qadami uchun umrbod javob beradi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq solShifoxona boʻlimlari hozirgi zamon tibbiyot talablariga javob beruvchi oltita korpusga joylashgan va zamonaviy mebellar bilan jihozlangan. — Gazetadan
- Javobini bermoq Qoʻyib yubormoq, ajralishmoq. Yarash polvon toʻgʻri kolxoz idorasiga yoʻl soldi. U Zumradni topmoqchi, u yerda, el-yurt oldida sharmandasini chiqarib, javobini bermoqchi edi. — S. Siyoyev, Otliq ayol[Teshaboy] Farzandsizlik tufayli eri javobini berib yuborgan bir bevaga uylandi. — Shuhrat, Jannat qidirganlar
JAVOB
Soʻroqqa, murojaatga javoban qaytarilgan gap, xat.CEVAP, YANIT
javob
1. посл. ответ
javob oltin boʻlsa, savol - kumush если ответ будет золотым, то вопрос окажется серебряным
ahmoqqa javob - sukut ответ глупцу — молчание; соотв. дурак ворчит, умный молчит
2. разрешение
javob bermoq давать разрешение; отпускать
- javob bermoq, javob qaytarmoq, javob qilmoq отвечать, дать ответ
- javobini bermoq дать развод жене
javob
n 1. answer, reply, response
2. permission
javob bermoq answer
JAVOB
1. juwap
2. ruqsat
javob
Antwort f, Erwiderung f, Entgeg- nung f
javob bermoq antworten vt, beantworten vt, erwidern vt
- javob xati Antwortbrief m
javob
ЖК ответ на ВПанглийскийan answer to smth.немецкийdie Antwort auf A
Siz oʻz xatingizga (nimaga?) javob oldingizmi? Вы получили ответ на Ваше письмо (на что?)?
Did you get an answer to your letter (what ... to?).
Haben Sie die Antwort auf Ihren Brief (worauf?) bekommen?
javob
answer, response, reply
- javob tariqasida reciprocal (in return, in answer)
- ziyon uchun javob bermoq (javobgar) bulmoq bear responsibilities for damages
- ijobiy javob positive answer
- ijobiy javobga ega bulmoq (ijobiy javob olmoq) receive a positive response
- konstruktiv javob constructive reply
- rad javobini olmoq be refused
- talafot uchun javob bermoq bear a loss
- taʼtilga chiqarib yubormoq dismiss for the holidays (break up)
Javob
русскийответанглийскийanswer, response, reply, action done in answerфранцузскийréponseарабский(1) جَوَابٌ (أَجْوِبَةٌ), رَدٌّ (رُدُودٌ), (2) سَمَاحٌ, إِجَازَةٌ, إِذْنٌ