изламоқ

фл. 1. (юриб, қараб, сўраб) Кимса ёки нарсани топиш ҳаракатида бўлмоқ; ахтармоқ, қидирмоқ.

Иш изламоқ. Она ўғлига қиз излар эди. Чўпон ёʻқолган қўйларни изламоқда эди.

Бошим эсон, ўтиб кетди кўп йиллар. Шакарбекни излаб, топмадим хабар. — Ширин билан Шакар

Индинига эрталаб она-бола ёʻлга чиқиб, бедарак кетган отани излаб кетдилар. — П. Турсун, Ўқитувчи

қуюқ қошлари остидаги ярим очиқ кўзлари кимнидир излагандек қарайдир. — А. Қодирий, Ўтган кунлар

У кимнидир излаётгандек, у ёқ-бу ёғига пича аланглаб қараб турди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

2. Фикрлаш, ўйлаш орқали топиш ҳаракатида бўлмоқ; ахтармоқ.

Баҳона изламоқ. Янгилик изламоқ. Далил изламоқ.

Матчон тўра Жумагулга эришишга кўзи етмагач, уни Исфандиёрхонга инъом қилиб, унга яхши кўриниш ёʻлларини излади. — Ж. Шарипов, Хоразм

Ёʻқолган ёки дараксиз кетган кимсани, нарсани изидан юриб ёки сўроқлаб ахтармоқ, қидирмоқ.ARAMAK

искать, разыскивать, отыскивать

в search, seek

• чора изламоқ seek a cure
• излаб топмоқ seek out; find

izlew, qaraw, aqtarıw, tintiw.

1. suchen vt, nachforschen vt, nachsuchen vt, recherchieren vt [rescherschiren]

2. (jinoyatchini) fahnden vt

Бли ТК русчаискать ВПинглизчаto look for smth.немисчаsuchen A / nach D

Мен калитни (нимани?) узоқ изладим. Я долго искал ключ (что?).

I looked a long time for the key (what ... for?).

Ich suchte lange den Schlüssel (was?) / nach dem Schlüssel (wonach?).

search

таъқиб этмоқ, изламоқ, қидирмоқрусчаследовать, идти по следуинглизчаsearch

Yašïq yerkä indi yüzin kizlädi, qalïq qaršu keldi izin izlädi Қуёш ерга тушди, юзини яширди, осмон қаршисидан қоронғулашиб келиб унинг изини излади – Солнце спустилось к земле, скрыло свой лик, с ним встретились небеса и пошли по его следу – Тҳе сун дескендед то тҳе гроунд, конкеалед иц факе, ҳеавен мет витҳ ҳим анд фолловед ҳис траил

ўзбекчатаъқиб этмоқ, қидирмоқрусчаразыскиватьинглизчаsearch