из шёлка

1. шойи кўйлак

• варенье из яблок олма қиёми

2. сабабли, туфайли, юзасидан

• из благодарности миннатдорчилик юзасидан
• из зависти кўролмасликдан
• из уст в уста оғиздан-оғизга (ўтмоқ ва ш.к.)
• из грязи в князи ирон. гўлоҳдан чиқиб тўғри тахтга; оёқлар бош бўлди; зоти паст киши тахтга ўтирди
• из огня да в полымя қордан қутулиб, ёмғирга тутулмоқ; ўтдан қочиб яшинга учрамоқ
• из кожи (вон) лезть бор кучи билан ҳаракат қилмоқ; жонини жаборга бермоқ; қаттиқ тиришмоқ
• из первых рук биринчи манбадан (ўз оғиздан) [эшитмоқ, билмоқ ва ш.к.]
• из рук вон плохо жуда ёмон, расво
• из одного теста (сделаны) зуваласи бир жойдан олинган
• изо дня в день кундан-кун, ҳар куни.