{"headword": "из шёлка", "key": "iz shyolka", "entries": [{"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "118"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "из шёлка", "raw_meaning": "shoyi koʻylak; варенье из яблок olma qiyomi; 2. sababli, tufayli; yuzasidan; из благодарности minnatdorchilik yuzasidan; из зависти koʻrolmaslikdan; из уст в уста ogʻizdan-ogʻizga (oʻtmoq va sh.k.); из грязи в князи ирон. goʻlohdan chiqib toʻgʻri taxtga; oyoqlar bosh boʻldi; zoti past kishi taxtga oʻtirdi; из огня да в полымя qordan qutulib, yomgʻirga tutulmoq; oʻtdan qochib yashinga uchramoq; из кожи (вон) лезть bor kuchi bilan harakat qilmoq; jonini jaborga bermoq; qattiq tirishmoq; из первых рук birinchi manbadan (oʻz ogʻizdan) [eshitmoq, bilmoq va sh.k.]; из рук вон плохо juda yomon, rasvo; из одного теста (сделаны) zuvalasi bir joydan olingan; изо дня в день kundan-kun, har kuni."}}]}