im Tran sein

1. betrunken, schläfrig seinрусчабыть в подпитии, быть под парами, под градусомўзбекчакайфи тарақ

Als die Studenten am Abend zum Geburtstag kamen, waren schon einige von ihnen im Tran.

2. русчавитать где-то, мысленно отсутствоватьўзбекчахаёлпарастлик қилмоқ

Du scheinst in der letzten Nacht einen ausgedehnten Bummel gemacht zu haben. Du bist ja jetzt noch im Tran.