{"headword": "im Tran sein", "key": "im tran sein", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "140"}, "pos": "", "labels": ["fam"], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "betrunken, schläfrig sein", "examples": [{"text": "Als die Studenten am Abend zum Geburtstag kamen, waren schon einige von ihnen im Tran.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": [{"text": "Du scheinst in der letzten Nacht einen ausgedehnten Bummel gemacht zu haben. Du bist ja jetzt noch im Tran.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "im Tran sein (fam)", "raw_meaning": "betrunken, schläfrig sein 1. быть в подпитии, быть под парами, под градусом 1. кайфи тарақ Als die Studenten am Abend zum Geburtstag kamen, waren schon einige von ihnen im Tran. 2. витать где-то, мысленно отсутствовать 2. хаёлпарастлик қилмоқ Du scheinst in der letzten Nacht einen ausgedehnten Bummel gemacht zu haben. Du bist ja jetzt noch im Tran."}}]}