ILIKKA TUSHMOQ

asir boʻlmoq

asir tushmoqto be taken prisoners

qoʻlga tushmoq

A: Qalin oʻbdon yigitlari ilikka tushti. Sulton Husayn mirzo barchasining boʻyniga urdurdi. Ne yolgʻuz munda emas edi, har qachon bir oʻgʻlikim, yogʻiygʻa yurudi, bosti. Ilikka tushgan navkarlarning tamom boʻyniga urdurdi Ne qilsun, Haq aning tarafi ekandur [57]. 1. Many young cavaliers of his party were taken prisoners. Sulatn Hussain Mirza ordered the whole of them to have their heads struck off [45].

T: Koʻp sara yigitlar qoʻlga tushdi. Sulton Husayn mirzo barchasining boshini kestirdi. Yolgʻiz bu emas, qachonki bir oʻgʻli yovlashgan boʻlsa, hamisha bostirdi. Qoʻlga tushgan navkarlarining barchasining boshini kestirdi. Haq uning tomonida boʻlgach, u ne qilsin [53]. 2. Sl. Husain Mirza ordered that all prisoners should be beheaded; this not here only but wherever he defeated a rebel son, he ordered the heads of all prisoners to be struck off [69, 70].