{"headword": "ILIKKA TUSHMOQ", "key": "ilikka tushmoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Словарь фразеологизмов «Бабурнаме»", "title": "\"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). \"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/boburnoma-dagi-frazeologik-birliklarning-ozbekcha-ruscha-inglizcha-lugati/", "page": "29"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "asir boʻlmoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ИЛИККА ТУШМОҚ", "raw_meaning": "асир бўлмоқ"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь фразеологизмов «Бабурнаме»", "title": "\"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). \"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/boburnoma-dagi-frazeologik-birliklarning-ozbekcha-ruscha-inglizcha-lugati/", "page": "9"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "asir tushmoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ilikka tushmoq (asir tushmoq)", "raw_meaning": "to be taken prisoners"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь фразеологизмов «Бабурнаме»", "title": "\"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Teshaboyeva, Ziyodaxon Qodirovna (2023). \"BOBURNOMA\"DAGI FRAZEOLOGIK BIRLIKLARNING O'ZBEKCHA-RUSCHA-INGLIZCHA LUG'ATI. Tashkent: Innovatsion rivojlanish nashriyot-matbaa uyi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/boburnoma-dagi-frazeologik-birliklarning-ozbekcha-ruscha-inglizcha-lugati/", "page": "26"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "qoʻlga tushmoq", "examples": [{"text": "A: Qalin oʻbdon yigitlari ilikka tushti. Sulton Husayn mirzo barchasining boʻyniga urdurdi. Ne yolgʻuz munda emas edi, har qachon bir oʻgʻlikim, yogʻiygʻa yurudi, bosti. Ilikka tushgan navkarlarning tamom boʻyniga urdurdi Ne qilsun, Haq aning tarafi ekandur [57].", "source": ""}, {"text": "T: Koʻp sara yigitlar qoʻlga tushdi. Sulton Husayn mirzo barchasining boshini kestirdi. Yolgʻiz bu emas, qachonki bir oʻgʻli yovlashgan boʻlsa, hamisha bostirdi. Qoʻlga tushgan navkarlarining barchasining boshini kestirdi. Haq uning tomonida boʻlgach, u ne qilsin [53].", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ИЛИККА ТУШМОҚ — қўлга тушмоқ", "raw_meaning": "А: Қалин ўбдон йигитлари иликка тушти. Султон Ҳусайн мирзо барчасининг бўйнига урдурди. Не ёлғуз мунда эмас эди, ҳар қачон бир ўғликим, ёғийға юруди, бости. Иликка тушган навкарларнинг тамом бўйнига урдурди Не қилсун, Ҳақ анинг тарафи экандур [57]. 1. Many young cavaliers of his party were taken prisoners. Sulatn Hussain Mirza ordered the whole of them to have their heads struck off [45]. Т: Кўп сара йигитлар қўлга тушди. Султон Ҳусайн мирзо барчасининг бошини кестирди. Ёлғиз бу эмас, қачонки бир ўғли ёвлашган бўлса, ҳамиша бостирди. Қўлга тушган навкарларининг барчасининг бошини кестирди. Ҳақ унинг томонида бўлгач, у не қилсин [53]. 2. Sl. Husain Mirza ordered that all prisoners should be beheaded; this not here only but wherever he defeated a rebel son, he ordered the heads of all prisoners to be struck off [69, 70]."}}]}