ihm sind alle Felle weggeschwommen (fortgeschwommen)

разг. er ist traurig und enttauschtрусскийкрах иллюзий, потерять последнюю надеждуузбекскийxom xayol, puch xayol, ishonchsiz, umidsiz odam, oxirgi umidini uzmoq

Nachdem er in der Prüfung durchgefallen war, waren ihm alle Felle weggeschwommen.