hold

ижара ер

денг. трюм

1. в ҳелд 1. тўхтатмоқ

2. эга бўлмоқ

3. ушлаб турмоқ

• to hold by ...дан ушламоқ (тутмоқ)

4. касб эгалламоқ

5. сиғдирмоқ

6. мажлис ўтказмоқ

7. байрам қилмоқ, нишонламоқ

8. қамоқда ушламоқ

• to hold back 1) ушлаб турмоқ, тутиб (қайтариб) турмоқ; 2) о'зини тутмоқ, ти-

в /həʊld/ пт, пп ҳелд /ҳелд/ 1. [Т] ушлаб турмоқ, ушламоқ, тутмоқ

2. [Т] ушлаб, тутиб турмоқ

3. [Т] куч билан ушлаб, тутиб турмоқ

4. [И,Т] сиғдирмоқ, сиғмоқ

5. [Т] эга бўлмоқ (одатда расман)

6. [Т] фикрга эга бўлмоқ

7. [И] шундайлигича қолмоқ

8. [Т] киши ҳақидаги маълумотнинг тўғрилигига ишонмоқ

9. [Т] ташкил қилмоқ, ўтказмоқ

10. [И,Т] (телефон қилаётган одамга нисбатан) линияда бўлмоқ

11. [Т] суҳбат қурмоқ, суҳбатлашмоқ

• 'hold-up н[К] 1) кечикиш; то'хталиш; 2) қуролли босқин
• hold sb/sth back 1) ривожланишни орқага сурмоқ; 2) ортга сурмоқ; то'сқинлик

н 1. [К,синг] ушлаш, тутиш

«HOLD» is often used with the verbs catch, get, grab, seize, take, etc

[синг]

• a hold (onover sbsth) таъсир; назорат 1) та'сир; 2) назорат

3. [К] алпинистнинг тирмашадиган жойи

Look at foothold.

н [К] (кема, самолёт) юкхона, трюм

ҳелд [ҳелд] ҳелд [ҳелд] ўзбекчаушлаб турмоқ, ўз ичига олмоқрусчадержать, содержать в себе

н 1. ўзбекчаушлаб (чангаллаб) олиш, маҳкам ушлашрусчазахват, владение

• to take (to get/to catch) hold of smth. 1) а) ушлаб олмоқ, ушламоқ; 2) б) бирор нарсага эгалик, ҳокимлик қилмоқ
• to take (to get/to catch) hold of smth. 1) а) схватить что-л.; 2) б) владеть чем-л.

2. ўзбекчатиргович, тиргак, суянчиқрусчаопора

• to have a hold over таъсир этмоқ (кўрсатмоқ)
• to have a hold over иметь влияние

в пт, пп ҳелд 1. ўзбекчаушламоқ, ушлаб (тутиб) турмоқрусчадержать

2. ўзбекчаўз ичига олмоқ, ичига сиғдирмоқрусчасодержать в себе, вмещать

3. ўзбекча(мажлис, намойиш) ўтказмоқрусчапроводить (собрание, демонстрацию)

в. ҳелд ўзбекчаэгалламоқ (ўрин)русчазанимать (пост и т.п.)

ўзбекчатутмоқ, ушламоқ, сақламоқрусчадержать