{"headword": "hold", "key": "hold", "entries": [{"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "179"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "[həʊld]", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hold I [həʊld]", "raw_meaning": "deng. tryum"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "179"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}, {"order": 7, "text": "", "examples": []}, {"order": 8, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hold II", "raw_meaning": "1. v (held) 1) to'xtatmoq 2) ega bo'lmoq 3) ushlab turmoq; to ~ by ...dan ushlamoq (tutmoq) 4) kasb egallamoq 5) sig'dirmoq 6) majlis o'tkazmoq 7) bayram qilmoq, nishonlamoq 8) qamoqda ushlamoq to ~ back 1) ushlab turmoq, tutib (qaytarib) turmoq 2) o'zini tutmoq, ti-"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "217"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "həuld", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "~hold", "raw_meaning": "[həuld] ijara yer"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский словарь", "title": "INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY", "kind": "Переводной", "imprint": "Isaqov, Ulug'bek; Rahimov, Mansur; Sobirov, Burxon; Temirov, Sanjar; Isaqov, Shavkat (2016). INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY. Toshkent: Yangi asr avlodi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-lugat-english-uzbek-dictionary/", "page": "528"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hold", "raw_meaning": "held\theld"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский словарь", "title": "INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY", "kind": "Переводной", "imprint": "Isaqov, Ulug'bek; Rahimov, Mansur; Sobirov, Burxon; Temirov, Sanjar; Isaqov, Shavkat (2016). INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY. Toshkent: Yangi asr avlodi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-lugat-english-uzbek-dictionary/", "page": "227"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "/həʊld/", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "«HOLD» is often used with the verbs catch, get, grab, seize, take, etc", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "alpinistning tirmashadigan joyi", "examples": [{"text": "Look at foothold.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hold² /həʊld/ n", "raw_meaning": "1 [C,sing] ushlash, tutish ⏩ «HOLD» is often used with the verbs catch, get, grab, seize, take, etc 2 [sing] a hold (on/over sb/sth) ta'sir; nazorat 3 [C] alpinistning tirmashadigan joyi ⏩ Look at foothold."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский словарь", "title": "INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY", "kind": "Переводной", "imprint": "Isaqov, Ulug'bek; Rahimov, Mansur; Sobirov, Burxon; Temirov, Sanjar; Isaqov, Shavkat (2016). INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY. Toshkent: Yangi asr avlodi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-lugat-english-uzbek-dictionary/", "page": "227"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "/həʊld/", "senses": [{"order": 1, "text": "(kema, samolyot) yukxona", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hold³ /həʊld/ n [C]", "raw_meaning": "(kema, samolyot) yukxona, tryum"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский словарь", "title": "INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY", "kind": "Переводной", "imprint": "Isaqov, Ulug'bek; Rahimov, Mansur; Sobirov, Burxon; Temirov, Sanjar; Isaqov, Shavkat (2016). INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY. Toshkent: Yangi asr avlodi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-lugat-english-uzbek-dictionary/", "page": "226"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}, {"order": 4, "text": "", "examples": []}, {"order": 5, "text": "", "examples": []}, {"order": 6, "text": "", "examples": []}, {"order": 7, "text": "", "examples": []}, {"order": 8, "text": "", "examples": []}, {"order": 9, "text": "", "examples": []}, {"order": 10, "text": "", "examples": []}, {"order": 11, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hold¹ /həʊld/ v (pt, pp held /held/)", "raw_meaning": "1 [T] ushlab turmoq; ushlamoq, tutmoq 2 [T] ushlab, tutib turmoq 3 [T] kuch bilan ushlab, tutib turmoq 4 [I,T] sig'dirmoq; sig'moq 5 [T] ega bo'lmoq (odatda rasman) 6 [T] fikrga ega bo'lmoq 7 [I] shundayligicha qolmoq 8 [T] kishi haqidagi ma'lumotning to'g'riligiga ishonmoq 9 [T] tashkil qilmoq; o'tkazmoq 10 [I,T] (telefon qilayotgan odamga nisbatan) liniyada bo'lmoq 11 [T] suhbat qurmoq, suhbatlashmoq - 'hold-up n [C] 1 kechikish; to'xtalish 2 qurolli bosqin - (ph.vs) hold sb/sth back 1 rivojlanishni orqaga surmoq 2 ortga surmoq; to'sqinlik"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекско-русский учебный словарь", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Переводной", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "531"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "[həʊld]", "senses": [{"order": 1, "text": "ushlab turmoq", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hold [həʊld]", "raw_meaning": "held [held] held [held] ushlab turmoq; o‘z ichiga olmoq держать; содержать в себе"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекско-русский учебный словарь", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Переводной", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "130"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "həuld", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}, {"order": 3, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hold² [həuld] v (pt, pp held)", "raw_meaning": "1. ushlamoq, ushlab (tutib) turmoq; 2. oʻz ichiga olmoq, ichiga sigʻdirmoq; 3. (majlis, namoyish) oʻtkazmoq 1. держать; 2. содержать в себе, вмещать; 3. проводить (собрание, демонстрацию)"}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекско-русский учебный словарь", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Переводной", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "130"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "[həuld]", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hold¹ [həuld] n", "raw_meaning": "1. ushlab (changallab) olish, mahkam ushlash; to take (to get/to catch) ~ of smth. a) ushlab olmoq, ushlamoq; b) biror narsaga egalik, hokimlik qilmoq; 2. tirgovich, tirgak, suyanchiq; to have a ~ over ta'sir etmoq (koʻrsatmoq) 1. захват; владение; to take (to get/to catch) ~ of smth. а) схватить что-л.; б) владеть чем-л.; 2. опора; to have a ~ over иметь влияние"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь политических и дипломатических терминов", "title": "Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати", "kind": "Терминологический", "imprint": "Алимардонов, Раҳматулла (2000). Инглизча-ўзбекча-русча сиёсий ва дипломатик атамаларнинг қисқача луғати. Tashkent: ЖИДУ (Жаҳон иқтисодиёти ва дипломатия университети).", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-siyosiy-va-diplomatik-atamalarning-qisqacha-lugati/", "page": "67"}, "pos": "v.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hold v.(held)", "raw_meaning": "эгалламоқ (ўрин) занимать (пост и т.п.)"}}, {"dictionary": {"name": "Словарь химических терминов", "title": "ENGLISH-UZBEK-RUSSIAN DICTIONARY OF CHEMISTRY TERMS / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA- RUSCHA KIMYO TERMINLARI LUG'ATI / АНГЛО-УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ", "kind": "Терминологический", "imprint": "Shokirova, M.; Nurullayev, Sh. (2013). ENGLISH-UZBEK-RUSSIAN DICTIONARY OF CHEMISTRY TERMS / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA- RUSCHA KIMYO TERMINLARI LUG'ATI / АНГЛО-УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ ХИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ. Tashkent: Tafakkur-bo'stoni.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-russian-dictionary-of-chemistry-terms-inglizcha-ozbekcha-ruscha-kimyo-terminlari-lugati/", "page": "139"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hold", "raw_meaning": "tutmoq, ushlamoq, saqlamoq держать"}}]}