ҳолбуки

зидл. боғл. Маъноси (мазмуни) бир-бирига қарама-қарши (зид) бўлган қўшма гап таркибидаги гапларни боғлаш учун хизмат қилади; аслида эса, бироқ.

Ўқувчи биз кўпчиликмиз, ўқитувчи ҳаммамизни баравар кўролмайди, деб ўйлайди. Ҳолбуки, ўқитувчи синфдаги ҳар бир боланинг нима қилаётганини аниқ билиб туради. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ сол

Гўё биз бир-биримизни кам биладигандай. Ҳолбуки, сиз мени мактабга келган кунимдан биласиз. — П. Турсун, Ўқитувчи

Ҳақиқатда эса, амалда.HALBUKİ

между тем, на самом деле, в действительности

al, biraq, tiykarı, negizinde

unterdessen, inzwischen, indessen