hisoblamoq

fl. 1. Sanab, miqdorini aniqlamoq, sanamoq.

Pulni hisoblamoq. Minutlarni hisoblamoq. Barmoq bilan hisoblamoq. Ekilgan koʻchatlarni hisoblab, yana 20 tup ekish kerakligini aytdi.

2. Nomaʼlum bir miqdorni hisob yoʻli bilan aniqlamoq, hisoblab topmoq.

Hozir bir sentner paxta necha mehnat kuniga tushadi? Oʻrmonjon buni hech qachon hisoblab koʻrmagan boʻlsa kerak, javob bera olmay iljaydi. — A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari

oʻz imkoniyatlarini hisoblab chiqib, yana davlatga qoʻshimcha kumush tola yetkazib berishga ahd qilishdi. — Gazetadan

hisoblab qarashsa, yigitchaning gardaniga pirasant [protsent] bilan rosa sakkiz yuz soʻm pul tushibdi — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Hisobga olmoq, hisoblanuvchi narsalar qatoriga qoʻshmoq.

Tabiatimni lanj qilgan baʼzi nuqsonlarni hisoblamasam, men safarimdan xursandman — Mushtum

Ovqat, kiyimni emas, suvni ham hisoblaydi u qizitaloq [boy]. — Oybek,Tanlangan asarlar

Yogʻga hisoblab, 35 ming 500 soʻmga sut sotib olib topshirganmiz degin — Mushtum

4. Biror tarzda baholamoq, maʼlum bir xulosa chiqarmoq; -deb bilmoq, oʻylamoq.

Hayoti mobaynida ikki tup nihol ekib oʻstirgan inson oʻz umrini mazmunli oʻtdi, deb hisoblashga haqlidir. — Gazetadan

.shu maktubni olgan kuningizdan boshlab oʻzingizni mendan begona va nikohimdan tashqari hisoblasangiz boʻladir — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

Operatsiya paytida xirurg eng yaqin odamini ham begona hisoblaydi. — Oʻ. Hoshimov, Nur borki, soya bor.

Ayolni kamsitgan kimsani odam hisoblamang. — Gazetadan

5. maxs. Nomaʼlum sonni hisoblab chiqarmoq, shu maqsadda hisoblash ishi olib bormoq.

Bu formulalar shamolning tezligini hisoblash imkonini beradi.

1. Sanab miqdorini aniqlamoq, sanamoq.SAYMAK, HESAPLAMAK

2. Nomaʼlum bir miqdorni sanash yoʻli bilan aniqlamoq, hisoblab topmoq.SAYMAK

3. Biror tarzda baholamoq, oʻylamoq.

1. zählen vt, rechnen vt

ichida hisoblamoq im Kopfrechnen

... hisoblamaganda ohne zu rechnen, ungerechnet, ausgenommen

2. (nazarda tutmoq)berücksichtigen vt, Rücksicht nehmen

1. считать, подсчитывать

pulni hisoblamoq считать деньги

hisoblab chiqmoq подсчитать, пересчитать

2. рассчитывать, вычислять

v account, count

men oʻzimni baxli hisoblayman I account myself happy

1. esaplaw, sanaw, muǵdarın anıqlaw

2. esaplaw, ... dep biliw, oylaw

Бли ТК Бсиз ТК ruschaсчитать ВП ТПinglizchato regard smb. as smb.nemischahalten A für A

Men uni (kimni?) yaxshi sportchi (kim?) deb hisoblayman. Я считаю его (кого?) хорошим спортсменом (кем?).

I regard him (whom?) as a good sportsman (whom ... as?).

Ich halte ihn (wen?) für einen guten Sportler (für wen?).

calculate, compute, figure out, count up, figure up, total up