{"headword": "hisoblamoq", "key": "hisoblamoq", "entries": [{"dictionary": {"name": "Толковый словарь узбекского языка", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Толковый", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sanab, miqdorini aniqlamoq, sanamoq.", "examples": [{"text": "Pulni hisoblamoq. Minutlarni hisoblamoq. Barmoq bilan hisoblamoq. Ekilgan koʻchatlarni hisoblab, yana 20 tup ekish kerakligini aytdi.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Nomaʼlum bir miqdorni hisob yoʻli bilan aniqlamoq, hisoblab topmoq.", "examples": [{"text": "Hozir bir sentner paxta necha mehnat kuniga tushadi? Oʻrmonjon buni hech qachon hisoblab koʻrmagan boʻlsa kerak, javob bera olmay iljaydi.", "source": "A. Qahhor, Qoʻshchinor chiroqlari"}, {"text": "oʻz imkoniyatlarini hisoblab chiqib, yana davlatga qoʻshimcha kumush tola yetkazib berishga ahd qilishdi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "hisoblab qarashsa, yigitchaning gardaniga pirasant [protsent] bilan rosa sakkiz yuz soʻm pul tushibdi", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}, {"order": 3, "text": "Hisobga olmoq, hisoblanuvchi narsalar qatoriga qoʻshmoq.", "examples": [{"text": "Tabiatimni lanj qilgan baʼzi nuqsonlarni hisoblamasam, men safarimdan xursandman", "source": "Mushtum"}, {"text": "Ovqat, kiyimni emas, suvni ham hisoblaydi u qizitaloq [boy].", "source": "Oybek,Tanlangan asarlar"}, {"text": "Yogʻga hisoblab, 35 ming 500 soʻmga sut sotib olib topshirganmiz degin", "source": "Mushtum"}]}, {"order": 4, "text": "Biror tarzda baholamoq, maʼlum bir xulosa chiqarmoq; -deb bilmoq, oʻylamoq.", "examples": [{"text": "Hayoti mobaynida ikki tup nihol ekib oʻstirgan inson oʻz umrini mazmunli oʻtdi, deb hisoblashga haqlidir.", "source": "Gazetadan"}, {"text": ".shu maktubni olgan kuningizdan boshlab oʻzingizni mendan begona va nikohimdan tashqari hisoblasangiz boʻladir", "source": "A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar"}, {"text": "Operatsiya paytida xirurg eng yaqin odamini ham begona hisoblaydi.", "source": "Oʻ. Hoshimov, Nur borki, soya bor."}, {"text": "Ayolni kamsitgan kimsani odam hisoblamang.", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 5, "text": "Nomaʼlum sonni hisoblab chiqarmoq, shu maqsadda hisoblash ishi olib bormoq.", "examples": [{"text": "Bu formulalar shamolning tezligini hisoblash imkonini beradi.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "fe’l", "source_url": "https://izoh.uz/word/hisobla"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-турецкий толковый словарь", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Переводной", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "269"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Sanab miqdorini aniqlamoq, sanamoq.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Nomaʼlum bir miqdorni sanash yoʻli bilan aniqlamoq, hisoblab topmoq.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Biror tarzda baholamoq, oʻylamoq.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲИСОБЛАМОҚ", "raw_meaning": "1.SAYMAK, HESAPLAMAK 2.SAYMAK 1.Санаб миқдорини аниқламоқ, санамоқ. 2.Номаълум бир миқдорни санаш йўли билан аниқламоқ, ҳисоблаб топмоқ. 3.Бирор тарзда баҳоламоқ, ўйламоқ."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-немецкий словарь", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "65"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "ichida hisoblamoq", "source": ""}, {"text": "... hisoblamaganda", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "(nazarda tutmoq)", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hisoblamoq", "raw_meaning": "1. zählen vt, rechnen vt; ichida ~ im Kopfrechnen; ... hisoblamaganda ohne zu rechnen, ungerechnet, ausgenommen; 2. (nazarda tutmoq) berücksichtigen vt, Rücksicht nehmen"}}, {"dictionary": {"name": "Русско-узбекский и узбекско-русский словарь", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "447"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "pulni hisoblamoq", "source": ""}, {"text": "hisoblab chiqmoq", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hisoblamoq", "raw_meaning": "1. считать, подсчитывать; pulni ~ считать деньги; hisoblab chiqmoq подсчитать, пересчитать; 2. рассчитывать, вычислять."}}, {"dictionary": {"name": "Англо-узбекский, узбекско-английский словарь", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Переводной", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "493"}, "pos": "v", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "men oʻzimni baxli hisoblayman", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hisoblamoq", "raw_meaning": "v account, count; men o'zimni baxli hisoblayman I account myself happy"}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-каракалпакский словарь", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Переводной", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "48"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HISOBLAMOQ", "raw_meaning": "1. esaplaw, sanaw, muǵdarın anıqlaw; 2. esaplaw, ... dep biliw, oylaw."}}, {"dictionary": {"name": "Словарь-справочник словесного управления", "title": "Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков", "kind": "Терминологический", "imprint": "Федоров, Вениамин Александрович; Алиев, Ғани Ашурович (1997). Ўзбек-рус-инглиз-немис тилларида сўз бошқарувига доир луғат-маълумотнома / Словарь-справочник словесного управления узбекского-русского-английского-немецкого языков. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-rus-ingliz-nemis-tillarida-soz-boshqaruviga-doir-lugat-malumotnoma-slovar-spravochnik-slovesnogo-upravleniya-uzbekskogo-russkogo-angliyskogo-nemetskogo-yaz-kov/", "page": "271"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "Men uni (kimni?) yaxshi sportchi (kim?) deb hisoblayman.", "source": ""}, {"text": "I regard him (whom?) as a good sportsman (whom ... as?).", "source": ""}, {"text": "Ich halte ihn (wen?) für einen guten Sportler (für wen?).", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "918. а) ҳисобламоқ", "raw_meaning": "Бли ТК Бсиз ТК: Мен уни (кимни?) яхши спортчи (ким?) деб ҳисоблайман. считать ВП ТП: Я считаю его (кого?) хорошим спортсменом (кем?). to regard smb. as smb.: I regard him (whom?) as a good sportsman (whom ... as?). halten A für A: Ich halte ihn (wen?) für einen guten Sportler (für wen?)."}}, {"dictionary": {"name": "Узбекско-английский общественно-политический словарь", "title": "ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар", "kind": "Терминологический", "imprint": "Қамбаров, Носир (2015). ЎЗБЕКЧА-ИНГЛИЗЧА ЛУҒАТ: ижтимоий-сиёсий сўзлар, бирикмалар ва атамалар. Tashkent: Yangi nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-inglizcha-lugat-ijtimoiy-siyosiy-sozlar-birikmalar-va-atamalar/", "page": "357"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҳисобламоқ", "raw_meaning": "calculate, compute, figure out, count up, figure up, total up; овозларни ҳисобламоқ count the votes."}}]}