ҳеч
hechҳеч
1. Сўроқ олмошлари, шунингдек, нарса, вақт ва бошқалар баъзи сўзларга қўшилиб, бўлишсизлик олмошлари ҳосил қилади. Масалан,
ҳеч ким, ҳеч нарса, ҳеч қандай, ҳеч нима, ҳеч қачон, ҳеч қайси ва бошқалар
2. юкл. Инкор билдиради; ёʻқ, асло.
Мен ортларидан югурардим. Ҳеч етолмасдим. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ
Кимни олса, олсин, ҳеч ишим ёʻқ. — Ойбек, Танланган асарлар
Ҳеч шубҳасиз, баҳор ёшларга олам-олам шодлик келтиради. — Газетадан
Нима, менга ёқиш учун кестирибдими? Ҳеч-да! Менга буқоғинг билан ҳам ёқа берар эдинг. — А. Қаҳҳор, Қаноциз читтак
3. Ёʻқ деса бўладиган даражада, сира арзимайдиган даражада, ёʻқдек.
Лекин унинг бундай ҳаракати, қизнинг улуғ қалби ва севгиси олдида ҳеч эканини чуқур сезди. — Ойбек, Танланган асарлар
- Ҳеч бўлмаса Жуда бўлмаса, лоақал, ақалли. Ма, бир ҳўпла, ҳеч бўлмаса! — Э. Райимов, Ажаб қишлоқҲар бир оила, ҳеч бўлмаса, бирон жангчини меҳмон қилгиси келади. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдузҲеч бўлмаса, сиз шу ерда бўлсангиз ҳам, Сергейнинг ёʻқлигини билинтирмай турардингиз. — С. Зуннунова, Олов
- Ҳеч гап эмас 1. Бўлиши, юз бериши мумкинлигини ва бунинг қийинчилиги ёʻқлигини билдиради. Бир ишора билан бош узилиб кетиши ҳеч гап эмас. Қизим, тилга эҳтиёт бўл! — Мирмуҳсин, МеъморБўғиб ўлдиришим ҳеч гап эмас. Лекин ҳали-бери ўлдирмайман. — Х. Тўхтабоев, Ширин қовунлар мамлакатиОқ кишмишдан тайёрланган шинни жуда хушхўр бўлади, унинг олдида асал ҳеч гап эмас. — М. Ҳазратқулов, Журъат
- Ҳечга чиқмоқ Ёʻқ бўлмоқ, ёʻққа чиқмоқ. Бутун орзу-умидлар ҳечга чиқди.У ерга тушган ҳар бир япроқда ўзининг таржимайи ҳолини ўқир, ўзини-да мавқейидан айрилиб, ҳечга чиқиб турган шу япроқлардан айира билмас эди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
ҲЕЧ
Бутунлай, сира, асло, мутлақо.HİÇ
ҳеч
мест. отриц. ни, нисколько, вовсе, абсолютно, ничуть
бир палосим бор, ҳеч йиғолмайман есть у меня один палас, никак не могу собрать (Земля)
ҳеч нарсани билмайман, ёғ-ёғидан кес я нисколько не разбираюсь в мясе, отрежьте мне вон то - пожирнее; соотв. губа не дура, язык не лопата; мы люди простые, едим пряники толстые
мен буни ҳеч кутмаган эдим я никак не ожидал этого
кўчада ҳеч ким ёʻқ на улице ни души
у ҳеч хафа бўлмади он ничуть не обиделся
минглаб игнани кўрдим, тешиги ёʻқ ҳеч бирин видел я тысячу игл, и ни на одной нет ушка (Ёж)
мен ҳеч нима кўрмаяпман я ничего не вижу
- ҳеч келмайди совсем не приходит
- ҳеч тушуна олмайман никак не пойму
- ҳеч мумкин эмас никак нельзя
- ҳеч бир ни один; никакой
- ҳеч бир ишга ярамайди ни на что не годится; никудышный
- ҳеч ким никто
- ҳеч кимники эмас ничей, ничейный
- ҳеч қаерга никуда
- ҳеч қаерда нигде
- ҳеч қаердан ниоткуда
- ҳеч қаёққа никуда
- ҳеч қайси никто; никакой (из них)
- ҳеч қайсингиз никто из вас
- ҳеч қандай никакой; никак
- ҳеч қачон никогда
- ҳеч бало разг. ничего, ничего такого
- ҳеч гап ёʻқ тишина и спокойствие; всё по-прежнему
- ҳеч жаҳонда разве; где это слыхано
- ҳеч зоғ ёʻқ ни души; нет никого
ҳеч
адв never, neither
- ҳеч бир no one, nothing, anything
- ҳеч ёққа nowhere
- ҳеч ким no one, anyone
- ҳечқаерда nowhere
ҳеч ким келмадими? has anyone come?
ҳеч ким келмади no one has come
ҲЕЧ
hesh, haslan
ҳеч
nichts
- ҳеч нима nichts
- ҳеч қачон niemals
- ҳеч қанақа keinerlei
- ҳеч қандай keinesfalls, -auf keinen Fall
- ҳечким niemand
- ҳечқаерга nirgends
- ҳечқиси ёʻқ! Tut nichts! Macht nichts!