{"headword": "hech", "key": "hech", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Soʻroq olmoshlari, shuningdek, narsa, vaqt va boshqalar baʼzi soʻzlarga qoʻshilib, boʻlishsizlik olmoshlari hosil qiladi. Masalan,", "examples": [{"text": "hech kim, hech narsa, hech qanday, hech nima, hech qachon, hech qaysi va boshqalar", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "Inkor bildiradi; yoʻq, aslo.", "examples": [{"text": "Men ortlaridan yugurardim. Hech yetolmasdim.", "source": "E. Raimov, Ajab qishloq"}, {"text": "Kimni olsa, olsin, hech ishim yoʻq.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}, {"text": "Hech shubhasiz, bahor yoshlarga olam-olam shodlik keltiradi.", "source": "Gazetadan"}, {"text": "Nima, menga yoqish uchun kestiribdimi? Hech-da! Menga buqogʻing bilan ham yoqa berar eding.", "source": "A. Qahhor, Qanotsiz chittak"}]}, {"order": 3, "text": "Yoʻq desa boʻladigan darajada, sira arzimaydigan darajada, yoʻqdek.", "examples": [{"text": "Lekin uning bunday harakati, qizning ulugʻ qalbi va sevgisi oldida hech ekanini chuqur sezdi.", "source": "Oybek, Tanlangan asarlar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/hech"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "268"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Butunlay, sira, aslo, mutlaqo.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲЕЧ", "raw_meaning": "HİÇ Бутунлай, сира, асло, мутлақо."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "446"}, "pos": "мест.", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "bir palosim bor, hech yigʻolmayman", "source": ""}, {"text": "hech narsani bilmayman, yogʻ-yogʻidan kes", "source": ""}, {"text": "men buni hech kutmagan edim", "source": ""}, {"text": "koʻchada hech kim yoʻq", "source": ""}, {"text": "u hech xafa boʻlmadi", "source": ""}, {"text": "minglab ignani koʻrdim, teshigi yoʻq hech birin", "source": ""}, {"text": "men hech nima koʻrmayapman", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hech", "raw_meaning": "мест. отриц. ни; нисколько, вовсе; абсолютно; ничуть; bir palosim bor, hech yig'olmayman загадка есть у меня один палас, никак не могу собрать (Земля); hech narsani bilmayman, yog'-yog'idan kes погов. ирон. я нисколько не разбираюсь в мясе, отрежьте мне вон то - пожирнее; соотв. губа не дура, язык не лопата; мы люди простые, едим пряники толстые; men buni hech kutmagan edim я никак не ожидал этого; hech kelmaydi совсем не приходит; hech tushuna olmayman никак не пойму; hech mumkin emas никак нельзя; ko'chada hech kim yo'q на улице ни души; u hech xafa bo'lmadi он ничуть не обиделся; hech bir ни один; никакой; minglab ignani ko'rdim, teshigi yo'q hech birin загадка видел я тысячу игл, и ни на одной нет ушка (Ёж); hech bir ishga yaramaydi ни на что не годится; никудышный; hech kim никто; hech kimniki emas ничей, ничейный; men hech nima ko'rmayapman я ничего не вижу; hech qayerga никуда; hech qayerda нигде; hech qayerdan ниоткуда; hech qayoqqa никуда; hech qaysi никто; никакой (из них); hech qaysingiz никто из вас; hech qanday никакой; никак; hech qachon никогда; ◊ hech balo разг. ничего, ничего такого; hech gap yo'q тишина и спокойствие; всё по-прежнему; hech jahonda разве; где это слыхано; hech zog' yo'q ни души; нет никого."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "493"}, "pos": "adv", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": [{"text": "hech kim kelmadimi?", "source": ""}, {"text": "hech kim kelmadi", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hech", "raw_meaning": "adv never, neither; ~ bir no one, nothing, anything; ~ yoqqa nowhere; ~ kim no one, anyone;~ kim kelmadimi? has anyone come? ~ kim kelmadi no one has come; ~qayerda nowhere"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "48"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HECH", "raw_meaning": "hesh, haslan."}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-nemischa lugʻat", "title": "USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Karimov, Shavkat; Ismoilov, Yusuf (2011). USBEKISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH O'ZBEKCHA-NEMISCHA LUG'AT. Tashkent: Nihol» nashriyoti.", "url": "https://til.uz/lugatlar/usbekisch-deutsches-worterbuch-ozbekcha-nemischa-lugat/", "page": "64"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hech", "raw_meaning": "nichts; ~ nima nichts; ~ qachon niemals; ~ qanaqa keinerlei; ~ qanday keinesfalls, -auf keinen Fall; ~kim niemand; ~qayerga nirgends; ~qisi yo‘q! Tut nichts! Macht nichts!"}}]}