hayo

ot Nojoʻya, nomaʼqul xatti-harakatdan tiyilish hissi; uyat, sharm.

Vafosizda hayo yoʻq, Hayosizda vafo yoʻq. — Maqol

Hayo — insonning eng oliyjanob fazilati, uning koʻrki, bezagi. — S. Karomatov, Vobkentlik oshiq

Odamda or-nomus, hayo boʻlishi kerak, Joʻraxon! Axir eringiz bor-a! — M.Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

Nojoʻya va sharmsiz harakatdan oʻzini tortish; sharm, uyalish.HAYA

стыд, стыдливость

n modesty, sense of shame

• hayo qilmoq be ashamed; be bashful (shy)
• hayosizlik qilmoq lose a sense of shame, be immodest

uyat

Schamhaftigkeit f, Verschämtheit f, Scham f

русскийстыд, стыдливость, застенчивостьанглийскийshame, shyness, modestyфранцузскийhonte, pudeur, modestie, timiditéарабскийحَيَاءٌ