haydamoq

fl. 1. Biror tomonga qarab yurishga qistamoq; borishga majbur qilmoq; yoʻllamoq.

Oʻn bir kishini bandi qilib, qoʻllarini chilvir bilan bogʻlatdi-da, oldiga solib haydab ketdi. — K. Yashin, Hamza

Yigitali podani oʻtgan hafta oʻtlagan yeriga —

soy boʻyiga haydadi. — T. Malik, Ajab dunyo

Uzoqda chiroq miltillab koʻrindi Otni toʻgʻri oʻsha tomonga haydadi. — M. Hazratqulov, Jurʼat

2. koʻchma Biror tomonga yuritmoq, yoʻnaltirmoq, yoʻnalishini burmoq (jonsiz narsalar haqida).

Koʻtarmalik bilan ishing boʻlmasin! Suvni Soyariqqa haydab, Oqsoqolning qulogʻidan xabar ol. — N. Safarov, Uygʻonish

Kattalar xoʻp desa, togʻni teshib, Tojiksoyni haydab kelamiz. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.

3. Mavjud joyidan, maʼlum makondan ketkazmoq, ketishga majbur qilmoq.

Oʻsha, Muqaddam haydab yuborganidan beri bu uyga qadam bosishga haqi yoʻqligini bilardi. — Oʻ. Hoshimov, Qalbingga quloq sol

Yoʻq qaysi diyonatli ota qoʻy ogʻzidan choʻp olmagan oʻgʻlini oq qilib, dargohidan haydar ekan?! — K. Yashin, Hamza

Oʻrtoqlari oldida yalinib borgan ekan, haydashibdi-ku — H. Nazir, Yonar daryo

4. koʻchma Yoʻq qilmoq; ketkazmoq.

Dilingizdagi vasvasalarni haydang. — K. Yashin, Hamza

Ekinzorlarda boʻladigan tonggi bir tarovat muzdek shabada — barchasi Avazning koʻnglidan mujmagʻil, ogʻir tush asoratini haydagandek boʻldi. — S. Siyoyev, Avaz

Kek saqlamas, dilxiraligini haydab, oʻzini idora eta olar edi. — S. Siyoyev, Avaz

5. Ish, mansab va shu kabilardan chetlatmoq, mahrum qilmoq; quvmoq, ketkazmoq.

oʻshalarning yordami bilan qamalmay qolibdilar-u, faqat ishdan haydalibdilar. — E. Rayimov, Ajab qishloq

Nikolay taxtdan haydalib, inqilob boʻlgan kun olti yashar goʻdak ekanman. — N. Safarov, Olovli izlar

Bilsa, institutdan haydaydi. — Guldasta

6. Transport vositasini minib, yurgizib, boshqarib bormoq.

Otam arava haydar edi. Akam mashina haydaydi.

U doʻkonlarga gazlama tashidi, izvosh haydadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Biron kor-hol boʻlmasin, deb motorga oʻt berib, jadal haydab ketdi. — S. Ahmad, Yulduz

7. Yerni maxsus asbob (plug, omoch, soʻqa kabi) tishi bilan tilib, yorib, oʻyib yumshatmoq.

Yerni traktor bilan haydamoq. Yer haydasang, kuz hayda, kuz haydamasang, yuz hayda. — Maqol

Tushdan keyin uyga kelib, bugʻdoy oʻraman arpadan boʻshagan yerni haydab, mola bosaman. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

8. kim. Isitish yoki qaynatish yoʻli bilan tarkibiy qismlarga ajratmoq; shu yoʻl bilan biror narsa ajratib olmoq.

Spirt haydamoq.

1. Biror tomonga qarab yurishga qistamoq; borishga majbur qilmoq.KOVMAK

2. Transport vositasini minib, yurgizib, boshqarib bormoq.SÜRMEK

1. гнать, гонять, погонять, изгонять, выгонять

mollarni dalaga haydamoq выгонять скот в поле

qizil buzogʻimni ogʻildan haydasam, chiqmaydi загадка выгоняла я красную тёлку из хлева, и не смогла (Язык)

2. водить, управлять

mashina haydamoq водить машину

3. посл. пахать

yer haydamoq пахать землю

yer haydasang – kuz hayda, kuz haydamasang – yuz hayda пахать, так паши осенью, упустил – паши сто раз.

v 1. drive

2. expel

3. plough (yerni)

aydaw, aldına salıw, quwıw, meńgeriw, basqarıw

1. treiben vt, jagen vt, (quvmoq) fortjagen vt, vertreiben vt

2. (boshqarmoq) fahren vt, führen vt, lenken vt, steuern vt

3. (yerni) pflügen vt, vi, ackern vt

Бли ТК русскийгнать ВПанглийскийto drive smb.немецкийtreiben A

Bola gʻozlarni (kimni?) daryo tomonga haydadi. Мальчик гнал гусей (кого?) к реке.

The boy was driving the gooses (whom?) to the river.

Der Junge trieb die Gänse (wen?) zum Fluß.