hay

und. s. 1. Kimsaning diqqatini oʻziga jalb etish, chaqirishni bildiradi; ey.

Hay, eshik taqillayapti, qara. Hay bola, qayoqqa ketyapsan?

Mulla Norqoʻzi dargʻazab boʻlib, oʻrnidan turdi va eshik oldiga borib, bor tovushi bilan baqirdi: — Hay xotin, deyman, qandoq behayosan! A. — Qahhor, Mayiz yemagan xotin

2. Eʼtiborni tortish, ogohlantirishni bildiradi; ey.

Hay, bu gapni unga ayta koʻrma. — Hay, elektr simiga tegib ketma

U, uyning zinasiga endi qadam qoʻyganda, poxol gʻarami ostidan chiqqan bir kampir: — Hay, bolam, nemis bor! — deb qichqirdi. — A. Qahhor, Oltin yulduz

3. Boʻlgan yoki oʻtgan ishdan rozilikni, eʼtirozsizlikni yoki unga eʼtibor bermaslikni, shunday boʻlsa boʻlibdi maʼnosini bildiradi.

Hay, oʻtgan ishga salavot. Hay, boʻlar ish boʻldi, endi bu tomoniga ehtiyot boʻl.

Hay, mayli, ishqilib seni toparman. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Qalʼaga sigʻmay, bu yerga kelibsan, hay, men rozi. — S. Siyoyev, Yorugʻlik

1. Kimsaning diqqatini oʻziga jalb etish, chaqirish uchun qoʻllaniladi.HEY!

2. Boʻlgan yoki oʻtgan ishdan rozilikni yoki unga eʼtibor bermaslikni ifodalovchi soʻz.NEYSE!

1. межд. э, эй, ой, эх

hay, biz edik, biz edik, oʻttiz ikki qiz edik, bir taxtaga tizildik, birar, birar uzildik загадка эх да мы, эх да мы, тридцать две девицы мы; на брусочках встали в ряд, отрывались все подряд (Зубы)

2. означает предостережение от кого-, чего-л.

hay, unga bu gapni ayta koʻrma! не вздумай сказать ему об этом!