{"headword": "hay", "key": "hay", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kimsaning diqqatini oʻziga jalb etish, chaqirishni bildiradi; ey.", "examples": [{"text": "Hay, eshik taqillayapti, qara. Hay bola, qayoqqa ketyapsan?", "source": ""}, {"text": "Mulla Norqoʻzi dargʻazab boʻlib, oʻrnidan turdi va eshik oldiga borib, bor tovushi bilan baqirdi: — Hay xotin, deyman, qandoq behayosan! A.", "source": "Qahhor, Mayiz yemagan xotin"}]}, {"order": 2, "text": "Eʼtiborni tortish, ogohlantirishni bildiradi; ey.", "examples": [{"text": "Hay, bu gapni unga ayta koʻrma.", "source": "Hay, elektr simiga tegib ketma"}, {"text": "U, uyning zinasiga endi qadam qoʻyganda, poxol gʻarami ostidan chiqqan bir kampir: — Hay, bolam, nemis bor! — deb qichqirdi.", "source": "A. Qahhor, Oltin yulduz"}]}, {"order": 3, "text": "Boʻlgan yoki oʻtgan ishdan rozilikni, eʼtirozsizlikni yoki unga eʼtibor bermaslikni, shunday boʻlsa boʻlibdi maʼnosini bildiradi.", "examples": [{"text": "Hay, oʻtgan ishga salavot. Hay, boʻlar ish boʻldi, endi bu tomoniga ehtiyot boʻl.", "source": ""}, {"text": "Hay, mayli, ishqilib seni toparman.", "source": "P. Tursun, Oʻqituvchi"}, {"text": "Qalʼaga sigʻmay, bu yerga kelibsan, hay, men rozi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "ys", "source_url": "https://izoh.uz/word/hay"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "262"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Kimsaning diqqatini oʻziga jalb etish, chaqirish uchun qoʻllaniladi.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Boʻlgan yoki oʻtgan ishdan rozilikni yoki unga eʼtibor bermaslikni ifodalovchi soʻz.", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲАЙ", "raw_meaning": "1.HEY! 2.NEYSE! 1.Кимсанинг диққатини ўзига жалб этиш, чақириш учун қўлланилади. 2.Бўлган ёки ўтган ишдан розиликни ёки унга эътибор бермасликни ифодаловчи сўз."}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "444"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "э, эй, ой, эх", "examples": [{"text": "hay, biz edik, biz edik, oʻttiz ikki qiz edik, bir taxtaga tizildik, birar, birar uzildik загадка", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "означает предостережение от кого-, чего-л.", "examples": [{"text": "hay, unga bu gapni ayta koʻrma!", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hay", "raw_meaning": "1. межд. э, эй, ой, эх; hay, biz edik, biz edik, oʻttiz ikki qiz edik, bir taxtaga tizildik, birar, birar uzildik загадка эх да мы, эх да мы, тридцать две девицы мы; на брусочках встали в ряд, отрывались все подряд (Зубы); 2. означает предостережение от кого-, чего-л.; hay, unga bu gapni ayta koʻrma! не вздумай сказать ему об этом!; ◊ shaytonga hay bermoq сдерживать свой гнев."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "175"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "hei", "senses": [{"order": 1, "text": "pichan", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hay", "raw_meaning": "[hei] pichan, xashak <> make ~ (of) biror holatdan foyda olmoq; make ~ while the sun shines ≈ temirni qizig'ida bos; ~cock [-kɔk] pichan g'arami; ~-fork [-fɔ:k] ayri, panshaxa; ~loft [-lɔft] pichanxona; ~rick, ~stack [-rik, -stæk] pichan g'arami"}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha lugʻat", "title": "INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY", "kind": "Tarjima", "imprint": "Isaqov, Ulug'bek; Rahimov, Mansur; Sobirov, Burxon; Temirov, Sanjar; Isaqov, Shavkat (2016). INGLIZCHA-O'ZBEKCHA LUG'AT / ENGLISH-UZBEK DICTIONARY. Toshkent: Yangi asr avlodi.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-lugat-english-uzbek-dictionary/", "page": "220"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "/hei/", "senses": [{"order": 1, "text": "xashak", "examples": [{"text": "People get hay fever if they are allergic to the pollen of plants.", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hay", "raw_meaning": "/hei/ n [U] xashak - 'hay fever n [U] tumov; shamollash ⟫ People get hay fever if they are allergic to the pollen of plants."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha-ruscha oʻquv lugʻati", "title": "INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI", "kind": "Tarjima", "imprint": "Jo‘rayev, Lutfullo (2018). INGLIZCHA-O‘ZBEKCHA-RUSCHA O‘QUV LUG‘ATI. Tashkent: IJOD-PRESS.", "url": "https://til.uz/lugatlar/inglizcha-ozbekcha-ruscha-oquv-lugati/", "page": "121"}, "pos": "n", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "[hei]", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "hay [hei] n", "raw_meaning": "somon, pichan, xashak; to make ~ pichan tayyorlamoq, o‘rmoq yoki quritmoq се́но; to make ~ заготовля́ть, коси́ть или суши́ть се́но"}}]}