ҳавойи

сфт. 1. Ҳаво рангли, оч кўк, кўкимтир.

Стол устидаги кўк абажурли чироқдан Қундузхоннинг юзига ҳавойи бир нур тушиб турарди. — С. Аҳмад, Қадрдон далалар

Пастга боқмоқдаман: на бир қалъа бор, На қаққайган дарахт, на бахмал водий, На ҳавойи рангда ёнган жийдазор, На серрайган кекса тоғлар аждоди. — С. Акбарий.

2. Ҳавога кўтарилган; баланд.

Кўринг, анави ўрта аср биноси қанчалик нафис ва пурвиқор, миноралар қанчалик ҳавойи ва хушбичим-а! — С. Акбарий, Севги билан тирилган юрак

3. кўчма Енгил-елпи, жиддий бўлмаган; осон.

Ҳавойи ишлар билан шуғулланмоқ.

— Чиндан ҳам бўзчининг мокисидек эшоннинг ичкари-ташқариси ўртасида бепул оёқдан ҳориб, қатнаб юришдан кўра, ҳавойигина, бозорда ашула айтиб, ўйнаб юриб пул топишга на ецин! — деди Шум бола. — Ғ. Ғулом, Шум бола

Мавлоно, мендан энди ҳавойи ғазаллар кутманг. Энди фақат халқим дилини куйлайман. — Ж. Шарипов, Хоразм

4. кўчма Енгил табиатли; енгилтак, беқарор.

Ҳавойи одам.

— Енгилтак қиз, — деб ўйлади Комил, ичидан қайнаб-тошаётган ғазабини зўрға босиб. — Шу ҳавойи олифтани деб, мени ерга уряпсан-а!. — Аҳмар, Ким ҳақ?

Уйдагилар менинг ҳавойироқ бўлиб қолганимни билишади, бир амаллаб ўқиб кетади, деб ўйлашганми, якшанба куни қариндош-уруғлар маслаҳатга йиғилишганди. — С. Сиёев, Ёруғлик

Бир ҳавойи эрни деб, тарки дунё қилмоқчимисиз? — Газетадан

5. кўчма Асосга эга бўлмаган, асоссиз, юзаки.

Ҳавойи ваъдалар. Ҳавойи рақамлар.

Фикрингиз жуда ҳавойи ва тамом нотўғри. — И. Султонов, Бургутнинг парвози

Жўравой ака, наҳотки у [Пўлатжон] мени енгилтак, ҳавойи нарсаларга учадиган қиз, деб ўйласа. — С. Аҳмад, Қадрдон далалар

1. Ҳаво рангли, оч кўк, кўкимтир.MAVİ

2. Ҳавога кўтарилган; баланд.YÜKSEK

3. Ўзини тутолмайдиган, енгилтак, беқарор.HAVAİ

4. Кўп меҳнат талаб қилмайдиган, осон.KOLAY

5. Асоссиз, юзаки

1. легкомысленный, несерьёзный

ҳавойи одам легкомысленный человек

2. лёгкий, нетрудный

ҳавойи иш лёгкая работа

а airy, lightheaded, scatterbrained

1. hawa reńli, kógis, kókshil

2. hawaǵa kóterilgen, joqarı

3. авıс. jeńil-jelpi, áhmiyetsiz, ańsat

4. авıс. jeńil minezli, ushqalaq, salmaqsız

5. авıс. tiykarsız, júzeki, ústirtin

русчалегкомысленный, шалопай, легковесный, пустойинглизчаlight-minded, light-airedфрансузчаléger, irréfléchi, imprudent, mauvais sujet, propre à rien, vaurien, fénéant, videарабчаطَائِشٌ، أَهْوَجُ