{"headword": "havoyi", "key": "havoyi", "entries": [{"dictionary": {"name": "Izohli lugʻat", "title": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati", "kind": "Izohli", "imprint": "Oʻzbek tilining izohli lugʻati, A. Madvaliyev, D. Xudayberganova (tahrir ostida), Toshkent, Gʻafur Gʻulom nomidagi nashriyot-matbaa ijodiy uyi, 2022", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbek-tilining-izohli-lugati/", "page": ""}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Havo rangli, och koʻk, koʻkimtir.", "examples": [{"text": "Stol ustidagi koʻk abajurli chiroqdan Qunduzxonning yuziga havoyi bir nur tushib turardi.", "source": "S. Ahmad, Qadrdon dalalar"}, {"text": "Pastga boqmoqdaman: na bir qalʼa bor, Na qaqqaygan daraxt, na baxmal vodiy, Na havoyi rangda yongan jiydazor, Na serraygan keksa togʻlar ajdodi.", "source": "S. Akbariy."}]}, {"order": 2, "text": "Havoga koʻtarilgan; baland.", "examples": [{"text": "Koʻring, anavi oʻrta asr binosi qanchalik nafis va purviqor, minoralar qanchalik havoyi va xushbichim-a!", "source": "S. Akbariy, Sevgi bilan tirilgan yurak"}]}, {"order": 3, "text": "Yengil-yelpi, jiddiy boʻlmagan; oson.", "examples": [{"text": "Havoyi ishlar bilan shugʻullanmoq.", "source": ""}, {"text": "— Chindan ham boʻzchining mokisidek eshonning ichkari-tashqarisi oʻrtasida bepul oyoqdan horib, qatnab yurishdan koʻra, havoyigina, bozorda ashula aytib, oʻynab yurib pul topishga na yetsin! — dedi Shum bola.", "source": "Gʻ. Gʻulom, Shum bola"}, {"text": "Mavlono, mendan endi havoyi gʻazallar kutmang. Endi faqat xalqim dilini kuylayman.", "source": "J. Sharipov, Xorazm"}]}, {"order": 4, "text": "Yengil tabiatli; yengiltak, beqaror.", "examples": [{"text": "Havoyi odam.", "source": ""}, {"text": "— Yengiltak qiz, — deb oʻyladi Komil, ichidan qaynab-toshayotgan gʻazabini zoʻrgʻa bosib. — Shu havoyi oliftani deb, meni yerga uryapsan-a!.", "source": "Ahmar, Kim haq?"}, {"text": "Uydagilar mening havoyiroq boʻlib qolganimni bilishadi, bir amallab oʻqib ketadi, deb oʻylashganmi, yakshanba kuni qarindosh-urugʻlar maslahatga yigʻilishgandi.", "source": "S. Siyoyev, Yorugʻlik"}, {"text": "Bir havoyi erni deb, tarki dunyo qilmoqchimisiz?", "source": "Gazetadan"}]}, {"order": 5, "text": "Asosga ega boʻlmagan, asossiz, yuzaki.", "examples": [{"text": "Havoyi vaʼdalar. Havoyi raqamlar.", "source": ""}, {"text": "Fikringiz juda havoyi va tamom notoʻgʻri.", "source": "I. Sultonov, Burgutning parvozi"}, {"text": "Joʻravoy aka, nahotki u [Poʻlatjon] meni yengiltak, havoyi narsalarga uchadigan qiz, deb oʻylasa.", "source": "S. Ahmad, Qadrdon dalalar"}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"izoh_pos": "sifat", "source_url": "https://izoh.uz/word/havoyi"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-turkcha izohli lugʻat", "title": "Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат", "kind": "Tarjima", "imprint": "Рафиев, Абдурозиқ; Ўзтурк, Тунжай; Ўзтурк, Юксал; Худойбердиев, Жўра; Мирҳаким, Мирсанжар; Билен, Исмоил; Айдўған, Танер; Аннаев, Аброр (1997). Ўзбекча-туркча ва туркча-ўзбекча изоҳли луғат. Tashkent: Ўзбек-турк лицейлари нашри / Özbek-Türk Liseleri Yayınları.", "url": "https://til.uz/lugatlar/ozbekcha-turkcha-va-turkcha-ozbekcha-izohli-lugat/", "page": "261"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "Havo rangli, och koʻk, koʻkimtir.", "examples": []}, {"order": 2, "text": "Havoga koʻtarilgan; baland.", "examples": []}, {"order": 3, "text": "Oʻzini tutolmaydigan, yengiltak, beqaror.", "examples": []}, {"order": 4, "text": "Koʻp mehnat talab qilmaydigan, oson.", "examples": []}, {"order": 5, "text": "Asossiz, yuzaki", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "ҲАВОЙИ", "raw_meaning": "1.MAVİ 2.YÜKSEK 3.HAVAİ 4.KOLAY 1.Ҳаво рангли, оч кўк, кўкимтир. 2.Ҳавога кўтарилган; баланд. 3.Ўзини тутолмайдиган, енгилтак, беқарор. 4.Кўп меҳнат талаб қилмайдиган, осон. 5.Асоссиз, юзаки"}}, {"dictionary": {"name": "Ruscha-oʻzbekcha va oʻzbekcha-ruscha lugʻat", "title": "РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Abdurahimov, Maqsud (2021). РУССКО-УЗБЕКСКИЙ И УЗБЕКСКО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ / RUSCHA-O'ZBEKCHA VA O'ZBEKCHA-RUSCHA LUG'AT. Tashkent: Akademnashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/russko-uzbekskiy-i-uzbeksko-russkiy-slovar-ruscha-ozbekcha-va-ozbekcha-ruscha-lugat/", "page": "444"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "легкомысленный", "examples": [{"text": "havoyi odam", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "лёгкий, нетрудный", "examples": [{"text": "havoyi ish", "source": ""}]}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "havoyi", "raw_meaning": "1. легкомысленный; несерьёзный; ~ odam легкомысленный человек; 2. лёгкий, нетрудный; ~ ish лёгкая работа; ◊ ~ gap пустой разговор; ~ raqamlar цифры, взятые с потолка."}}, {"dictionary": {"name": "Inglizcha-oʻzbekcha, oʻzbekcha-inglizcha lugʻat", "title": "ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT", "kind": "Tarjima", "imprint": "Matisayev, G'anisher (2019). ENGLISH-UZBEK UZBEK ENGLISH DICTIONARY / INGLIZCHA-O'ZBEKCHA O'ZBEKCHA-INGLIZCHA LUG'AT. Tashkent: Book Media Nashr.", "url": "https://til.uz/lugatlar/english-uzbek-uzbek-english-dictionary-inglizcha-ozbekcha-ozbekcha-inglizcha-lugat/", "page": "492"}, "pos": "a", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "havoyi", "raw_meaning": "a airy; lightheaded, scatterbrained; ~ qiliq light manner"}}, {"dictionary": {"name": "Oʻzbekcha-qoraqalpoqcha lugʻat", "title": "ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK", "kind": "Tarjima", "imprint": "Qarlıbaeva, G.; Babadjanov, F.; Nasirova, A. (2023). ÓZBEKSHE – QARAQALPAQSHA SÓZLIK. Tashkent: YoshlarMediaPrint.", "url": "https://til.uz/lugatlar/zbekshe-qaraqalpaqsha-s-zlik/", "page": "47"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "hawa reńli", "examples": []}, {"order": 2, "text": "hawaǵa kóterilgen", "examples": []}, {"order": 3, "text": "jeńil-jelpi", "examples": []}, {"order": 4, "text": "jeńil minezli", "examples": []}, {"order": 5, "text": "tiykarsız", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "HAVOYI", "raw_meaning": "1. hawa reńli, kógis, kókshil; 2. hawaǵa kóterilgen, joqarı; 3. awıs. jeńil-jelpi, áhmiyetsiz; ańsat; 4. awıs. jeńil minezli, ushqalaq, salmaqsız; 5. awıs. tiykarsız, júzeki, ústirtin."}}, {"dictionary": {"name": "Maʼnaviyat lugʻati", "title": "МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ", "kind": "Terminologik", "imprint": "Маҳмудов, Низомиддин; Саидқулов, Зокиржон; Сотимов, Ғофуржон; Нишонов, Манабжан; Абдуллаев, Абдулҳай; Байназарова, Аслия (2012). МАЪНАВИЯТ ЛУҒАТИ. Tashkent: Маънавият.", "url": "https://til.uz/lugatlar/manaviyat-lugati/", "page": "213"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Ҳавойи", "raw_meaning": "легкомысленный // шалопай; легковесный, пустой light-minded; light-aired léger, irréfléchi; imprudent // mauvais sujet; propre à rien; vaurien; fénéant; vide طَائِشٌ، أَهْوَجُ"}}]}