hasrat
ҳасратhasrat
ot 1. Ichki dard; dard-alam.
Bunyodga kelgandan beri qaygʻu-alam arimagan bu keng hovlida ona-bola oʻz hasratlari, achchiq nolalari bilan qoldilar. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.
Maqsadingni anglat, Matpano! Koʻringan odamga hasratingni aytib, dunyodan yigʻlab oʻtmoqchimisan? — S. Siyoyev, Yorugʻlik
Koʻz yoshlari hasratdan bujmaygan yuzlaridan va soqollaridan moʻl-moʻl oqaveradi. — Oybek, Tanlangan asarlar
2. Dard-alam, shikoyat, nolish kabilarni ifodalovchi gap-soʻz.
Asad, qarasa, xolasining hasrati tugamaydigan. — F. Musajonov, Nozik masala
U toʻgʻralgan sabzilarni mis tovoqqa sola turib, hasratga tushib ketdi. — J. Abdullaxonov, Toʻfon
- Ne hasratda Juda qiyinchilik(lar) bilan, ne mashaqqatlar bilan. Ne hasratda obod qilgan bogʻining kolxozga oʻtib ketishidan qoʻrqish uning koʻzini koʻr, qulogʻini kar qilib qoʻydi. — S. Yunusov, Kutilmagan xazinaJuda-juda xijolat boʻlib ketdim. Ne hasratda yiqqan pulini buzib, men uchun xarajat qilib keldi-ya! — S. Ahmad, Taʼzim
- Hasratda oʻt Oʻqib turib koʻrsatgan karomating shu boʻladigan boʻlsa, oʻqimay hasratda oʻt! — N. Safarov, Olovli izlar
- Hasrat qilmoq 1. Dard-alamini izhor qilmoq. Otam oʻldi, erim oʻldi, dedim, yigʻladim, hasrat qildim. — Oydin, Sadagʻang boʻlay, komandir;Poshsha xola koʻngli choʻkib, uyiga qaytdi-yu, shu kuni birinchi marta Dorobbekka kuyovidan hasrat qildi. — D. Nuriy, Osmon ustuniUmrida bir narsadan shikoyat qilmaydigan, har qanday sharoitda ham oʻzini qoʻlda tuta biladigan bu ziyrak, noziktaʼb ayol bilan men kelgan masalada gaplashish ancha mushkul ekanligiga aqlim yetib turardi. — L. Tojiyeva, Mexrim sizga, odamlar.
- Hasratidan chang chiqadi
HASRAT
1. Ruhiy azob, gʻam, qaygʻu.DERT, ACI
2. Biror kimsa yoki narsadan zorlanib gapirish, shikoyat.
hasrat
горе, печаль, скорбь, кручина, уныние
- hasrat qilmoq поведать свою скорбь (кому-л.); сетовать, жаловаться (на что-л.)
- hasratidan chang chiqadi у него много горя и печали
- hasratda ket (или ketgur) бран. несчастья тебе!; чтоб тебе пусто было!
hasrat
n grief, distress, misfortune
HASRAT
hásiret, dárt, muń, uwayım, muń, ruwxıy azap
hasrat
Gram m, Kummer m, Herzeleid n, Verdruss m
- hasrat qilmoq seinen Gram ausdrücken
Hasrat
русскийгоре, печаль, уныниеанглийскийsadness; sorrow; griefфранцузскийchagrin, peine, tristesse, afflictionарабскийحَسْرَةٌ (حَسَرَاتٌ)