ҳаракат
harakatҳаракат
от 1. Киши ва нарсаларнинг ёки уларнинг қисмларининг тинч ҳолатдан чиқиши: қўзғалиши, қимирлаши ва шу кабилар; тинч ҳолатга қарама-қарши ҳолат.
Одамларнинг кўзларида, ҳаракатларида қандайдир нотинчлик сезди — Ёʻлчи. Ойбек, Танланган асарлар
Унинг юришлари, кифтларининг ҳаракати ниҳоятда чиройли эди. — Мирмуҳсин, Меъмор
Бу қоронғиликда аллақандай махлуқларнинг лип-лип ҳаракати аранг кўзимга чалинарди. — Э. Раимов, Ажаб қишлоқ
Қудратли ғилдираклар ҳаракатидан келаётган овоз Ойбекни хаёлга чорлади. — Газетадан
2. Ишни бажаришда фаолиятнинг ҳолати, бажарувчининг фаолият тарзи, ёʻсини.
Ҳали ўринларини йиғиштириб улгурмаган жангчиларнинг ҳаракатида шошқалоқлик кўринди. Шуҳрат, — Шинелли йиллар
3. Киши тана аъзоларининг маълум бир маъно, мазмунни ифодаловчи ҳаракат-ҳолати.
Табиб қўрбошига нимадир деди. Унинг юз ва қўл ҳаракатидан сиздан нима кетди, бир кўрайлик, деган маъно англашилиб турар эди. — А. Қаҳҳор, Кўр кўзнинг очилиши
Улар энг ибтидоий тилга — ҳаракатлар, имолар билан фикр уқтиришга мурожаат қилдалар. — Ойбек,Танланган асарлар
Хотин унинг ҳаракатидан ўпич бер деган маънони англади — А. Қаҳҳор, Нотиқ
4. Бирор ишга киришиш, бирор нарса қилишга уриниш; интилиш, тиришиш.
Ўғлини ўқитиш учун қилган ҳамма ҳаракатлари бекор кетди.
Шерали ҳамширанинг ҳаракатини кузатаркан, юраги сиқилиб, зўрға гапирди. — С. Кароматов, Олтин қум
Муталнинг биринчи ҳаракати бўш кетди. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
Аҳмаджон бир ҳаракат билан пулемёт тепкисини босди. — А. Қаҳҳор, Олтин юлдуз
5. Пайида бўлиш; тараддуд.
Режамиз амалга ошаётганига суюниб, тўй ҳаракатига тушдик. — Муштум
Қорининг хотини дастурхон ҳаракатида юрганида, у гап бошлади. — Мирмуҳсин, Бир хум тилла
Яхшиси, қайин отангга узрингни айтиб, бу уйдан кетиш ҳаракатини қил. — А. Қодирий, Ўтган кунлар
6. Хатти-ҳаракат; қилиқ.
Унинг бу ҳаракатлари кўпчиликни ранжитди.
Сирожнинг гап ва ҳаракатларидан самимият, соддалик ёғилиб турар эди. — Ф. Мусажонов, Ҳури
7. Маконда бирор ёʻналиш бўйича бўладиган силжиш, юриш ва бошқалар
Кўча ҳаракати. Ёʻл ҳаракати қоидалари. Транспортлар ҳаракати.
8. кўчма Ўсиш, ривожланиш.
Жамият олға қараб ҳаракат қилар экан, ёшлар ҳам ўша бараварда ўсишлари керак. — Газетадан
9. флс. Модданинг яшаш усули, унинг умумий ажралмас хусусияти, моддий дунёнинг ўзгариши ва ривожланишининг тўхтовсиз жараёни.
Модда доимо ҳаракатда.
Материянинг асосий намоён бўлиши эса ҳаракат, фазо ва вақт билан боғлангандир. — Фан ва турмуш
10. Маълум мақсадга қаратилган ақлий ёки жисмоний фаолият; иш, меҳнат.
Ҳаракат, ҳаракатда — баракат. — Мақол
Полвонёпда кеча-ю кундуз ҳаракат тўхтамас, юк ортилган кемалар бу кенг, сунъий анҳор орқали Амударёга борар, ундан Орол денгизига тушиб, Ғаззолига кетарди. — С. Сиёев, Ёруғлик
11. кўчма Белгили мақсад кўзда тутилган ижтимоий фаолият.
Миллий озодлик ҳаракати. Ишчилар ҳаракати. Тажовузкорлик ҳаракати. Ядро қуролларидан воз кечиш ҳаракати.
Афғонистон мустақиллигини кўзловчи ёш афғонлар ҳаракати бошланади. — Мирмуҳсин, Чодрали аёл
- Ҳаракат қилмоқ Уринмоқ, интилмоқ. У йиғлаб юбормасликка шунча ҳаракат қилса ҳам бўшади. — Ў. Ҳошимов, Қалбингга қулоқ солБола тақлидчи бўлади, у ўз отасига тақлид қилишга ҳаракат қилади. — С. Зуннунова, Янги директор
ҲАРАКАТ
1. Киши ва нарсаларнинг ёки уларнинг қисмларининг қимирлаши, ўз ҳолатини ўзгартириши; тек туришга нисбатан қарама-қарши ҳолат.HAREKET
2. Бирор ишга киришиш, бирор нарса қилишга уриниш.
ҳаракат
1. ф Bewegung f
2. (фаолият)Handlung f, Tätigkeit f, Aktion f, Handeln n
Ҳаракат
субстансия, энергия, ахборотнинг фазони енгиб бир жуғрофий нуқтадан иккинчисига кўчиши.
ҳаракат
1. движение
- кўча ҳаракати уличное движение
2. действие, старание
- ҳаракат қилмоқ (этмоқ) двигаться; действовать, стараться
ҳаракат, ҳаракатдан -баракат в движении — благодать; старания принесут прибыль, обилие; соотв. под лежачий камень вода не течет
ҳаракат
н н attempt, movement, motion
- кўча ҳаракати traffic
- ҳаракат қилмоқ try, attempt
ҲАРАКАТ
1. háreket, qıymıl, qozǵalıs
2. talpınıs, umtılıs
3. tátárrik, tayarlıq
4. is-háreket, qılıq
5. авıс. ósiw, rawajlanıw
6. jumıs, miynet, iskerlik
ҳаракат
act, action, activity, movement, movement, motion, effect, operation
- авантюристик ҳаракат advanturist actions
- агрессив (тажовузкор) ҳаракатларни қораламоқ condemn aggressive actions
- агрессив ҳаракатлар aggressive actions (act of aggression)
- адоватли ҳаракатлар acts of hostility
- Бмтнинг принсип ва мақсадларига қарши ҳаракатлар actions contrary to the principles and objectives of the United States
- ватанпарварлик ҳаракати patriotic movement
- демократик ва ижтимоий ислоҳотларни қўллаб-қувватлаш учун қилинган ҳаракат movement in support of democratic and social reforms
- демократик ҳаракат democratic movement
- Европа хавфсизлиги учун ҳаракат movement for European security
- жавоб тариқасида амалга оширилган ҳаракатлар retaliation (counteraction, response, reliatory) actions
- жазо ҳаракатлари punitive actions
- жаҳон жамоатчилиги олдида ўз ҳаракат(лар)ини оқламоқ justify one's actions before the world
- жиноий ҳаракатлар criminal acts
- иш ташлаш ҳаракати strike movement
- “Камолот” ёшлар ижтимоий ҳаракати Kamolot
ҳаракат
русчадействиеинглизчаact
Ҳаракат
Действие - произвольный акт, направленный на достижение осознаваемой цели; структурная единица деятельности. Д. включает в себя ряд операций, посредством которых оно осуществляется.Action - an arbitrary act aimed at achieving a realized goal; structural unit of activity. D. includes a number of transactions through which it is carried out.
Ҳаракат
русчадвижение, действие, старание, поступокинглизчаmovement, action, deedфрансузчаmouvement, déplacement, actionарабчаحَرَكَةٌ، جِدٌّ، جُهْدٌ