haqiqat
ҳақиқатhaqiqat
ot 1. Chindan xam boʻlgan, voqelikka mos holat, narsa.
Ishga kelganidan beri endi bitta jiddiy topshiriq oldi, haqiqatni aytmaslik gunoh. — F. Musajonov, Himmat
Inson baxti mehnatda ekanligi ayni haqiqat. — Gazetadan
Deydilar: har zamonning bordir oʻz tarozisi, Oh, naqadar rost erur ushbu buyuk haqiqat. — A. Oripov, Yurtim shamoli
2. Maʼlum tartib-qoida, qonunlarga mos ish, xatti-harakat, holat; rostlik, toʻgʻrilik.
Xalq afsonalarda oʻz orzu-umidlarini, yurak nidosini yaxshilik va haqiqat uchun kurashni ifodalagan. — Oʻzbekiston qoʻriqlari
Qahramonlar haqida ocherk yozish uchun ularni qidirib topish, sarguzashtlarni haqiqat, adolat tarozisida tortib koʻrmoq kerak. — N. Safarov, Olovli izlar
3. fls. Kishi ongida voqelikning, obyektiv borliqning haqqoniy, toʻgʻri aks etishi.
4. Rostligi fanniy yoʻl bilan isbotlangan, tajribada sinalgan holat, hukm, fikr.
Mana shu soddagina rivoyat zamiriga sanʼatning mohiyati haqidagi ulugʻ haqiqat singdirib yuborilgan. — Yoshlik
Men Mirzo soʻziga amal qilaman, uning gapida haqiqat borligiga dilim ishonib turibdi. — Mirmuhsin, Meʼmor
5. din. Ilohiyatni (xudoning borligini) oʻz-oʻzidan anglashiladigan, isbot talab qilmaydigan, shubhadan tashqari, aniq bir hodisa deb tushunish.
- Haqiqat qilmoq Haqiqat, toʻgʻrilik yuzasidan ish tutmoq. Hokim toʻra haqiqat qilsin. Bolamni chaqirib, oʻzi soʻrasin! — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha.Hazrat haqiqat qilib, saltanat pulini oʻgʻirlayotganlarni jazolaydi. — Mirmuhsin, Meʼmor
HAQIQAT
Chindan ham boʻlgan, bor narsa; haqiqiy ahvol.GERÇEK, HAKİKAT, HAK
haqiqat
1. Wahrheit f
2. (adolat)Recht n, Gerechtigkeit f
haqiqat
посл. истина, правда, истинный, действительный
shirin yolgʻondan achchiq haqiqat yaxshi горькая правда лучше сладкой лжи
- haqiqat qilmoq выяснять, расследовать; устанавливать истину
- haqiqatga toʻgʻri kelmoq соответствовать истине
- quruq haqiqat голая истина
- haqiqatda в действительности, на самом деле
- haqiqat osmonda, kaliti chervonda правда на небе, ключ от неё - червонцы.
haqiqat
n tmth
HAQIQAT
haqıyqat, ıras, shın, durıs
haqiqat
the truth, reality, real facts
- achchiq haqiqat stark thruth
- biror narsa haqida haqiqatni bilmoq know the truth about something
- mutlaq haqiqat absolute truth
- tarixiy haqiqat historical truth
- haqiqat bilan hisoblashmaslik (hisobga olmaslik) refuse to face (accept) realities
- haqiqatni yashirmoq conceal the truth
- haqiqatga zid boʻlmoq be at variance with the facts
- haqiqatga toʻgʻri kelmaslik (zid boʻlmoq) contradict the truth
- haqiqatga toʻgʻri kelmoq (mos boʻlmoq) correspond to the fact (be true (be in accordance (line) with the truth)
- haqiqatda in point of fact, in effect, in reality
- haqiqatda mavjud (boʻlgan) actual (real, true)
- haqiqatdan uzilib qolmoq lose touch with (divorce from) reality
- haqiqatni bilmoq arrive at the truth
- haqiqatni yoymoq propogate the truth
- haqiqatni yolgʻondan ajrata olmoq tell the truth from lies
- haqiqatni notoʻgʻri talqin qilmoq (haqiqatni buzib koʻrsatmoq) distort (falsify) the truth
- haqiqatni yashirmoq conceal (hide) the truth
- haqiqatni himoya qilmoq uphold the truth
Haqiqat
истина, правда // истинный, правдивыйinglizchatruth, reality // true, real; justicefransuzchavérité, réalité // véritable, réel, vraiarabchaحَقِيقَةٌ
HAQIQAT
oʻzbekchahaqiqat, toʻgʻrilik, haqiqatdanruschaправо, обязанность, долгinglizchatruth
Bular-ul haqiqat bu din tirgüki Bular (olimlar) haqiqat va dinning tirgaklaridir – Ученые – воистину опора религии – Scientists are pillars of religion and truth