ҳамроҳ

от 1. Ёʻлда бирга борувчи; ёʻлдош.

Ҳамроҳ бўлмоқ

Ярим кеча вақтида шаҳарга киради, ёнидаги тетик ҳам-роҳининг кўмагида бир чойхонага кириб олишга муваффақ бўлади. — А. Қодирий, Обид кетмон

меҳмонхонага қайтаётганимизда, ҳамроҳлардан бири: — Темир ёʻл билан шаҳар ўртасидаги яйлоқ майдон қани? — деб сўради. — Ўзбекистон қўриқлари

2. Иш-фаолиятда, ҳаётда бирга бўлувчи шахс.

Ҳар куни кечга томон Собиржоннинг болаларидан биттаси Хайрибиби олдига келиб, ҳамроҳ бўлиб ётарди. — Д. Нурий, Осмон устуни

3. кўчма Бирга бўлувчи; бирга.

Ўшанда менга ўкинч доимий ҳамроҳ эди. — Ёшлик

Ойбек ўз қаҳрамонларини иложи борича яхшилик билан ҳамроҳ бўлишга, доимо эзгу ният билан яшашга даъват этади. — ЎТА

Ўлар вақтда ҳамроҳ бўлсин имоним. — Мурод-хон

Ёʻли ёки ёʻналиши бир томонга тушган; ёʻлдош.YOLDAŞ

1. (ёʻлдош)Reisegefährte m, Weggefährte m, Weggenosse m

2. Lebensgefährte m

загадкаблагопож. спутник, попутчик

ҳамроҳим бор бефойда, қўймас ёлғиз ер, сойда; қуваласам, кетмайди, саваласам, ўтмайди есть спутник никчемный у меня, не оставляет меня одного никогда; гоню его – не могу прогнать, хлещу его – не могу донять (Тень)

нонни қўйнингизга тиқинг, ҳамроҳ бўлади возьмите с собой хлеб – он вам будет спутником (в дороге).

н fellow-traveller, companion

joldas, birge júriwshi

companion, fellow-traveler, concomitant

русчаспутник, попутчик, сопутствующий, сопровождающийинглизчаaccompanying personфрансузчаami, compagnon de route, accompagnateur, accompagnantарабчаتَوْقِيعٌ، إِيقَاعٌ؛ اِنْسِجَامٌ، اِتِّسَاقٌ