hamkorlik
ҳамкорликhamkorlik
ot 1. (q. Ish-faoliyatda birga, hamkor boʻlish, ayni bir ishda birgalashish, uni teng bajarish hamkor 1).
Avtomatchilar tankchilar bilan hamkorlikda hujumni davom ettirib, dushman mudofaasini yorib oʻtishdi. — T. Rustamov, Mangu jasorat
Marhum ustozim Ziyo Said bilan hamkorlikda Tarix tilga kirdi kitobini yozdik. — N. Safarov, Olovli izlar
2. Biror sohada oʻzaro bogʻlanib, birgalikda, hamkor boʻlib ish olib borish.
Iqtisodiy hamkorlik.
“Tohir va Zuhra“ filmi tugar-tugamas, Nabi Gʻaniyev kinorejissyor Komil Yormatov hamkorligida Nasriddinning sarguzashtlari kinokomediyasi ustida ish boshladi. — F. Joʻrayev, Obid Jalilov
Biz fiziologiya mutaxassislari bilan hamkorlikda yadro nurlanishlarining urugʻlik chigitga taʼsirini oʻrgandik. — Fan va turmush
Ahdlashuvchi tomonlar radio-eshittirish va kinematografiya sohasida hamkorlikni kuchaytiradilar. — Gazetadan
hamkorlik
содружество, сотоварищество
hamkorlik
n coexistence, concordance, cooperation
HAMKORLIK
sheriklik, birge islesiw
hamkorlik
Zusammenarbeit f, Mitarbeit f, Mitwirkung f
- hamkorlik qilmoq zusammenarbeiten vi, mitarbeiten vi, zusammenwirken vi
hamkorlik
cooperation, collaboration, partnership
- bevosita (toʻgʻridan toʻgʻri) hamkorlik qilish direct cooperation
- davlatlararo hamkorlik interstate cooperation, cooperation between state
- doimiy hamkorlik constant cooperation
- dustona hamkorlik fraternal cooperation
- jiddiy siyosiy muammolarni hal etishda hamkorlik qilish cooperation in resolving the pressing political problems
- ijobiy hamkorlik positive cooperation
- ilmiy-texnik (ilmiy-texnika sohasidagi) hamkorlik technological (scientific and technical) cooperation
- investitsiya sohasida hamkorlik (qilish) investment cooperation
- ish (xizmat) yuzasidan (sohasida) hamkorlik (qilish) cooperation in business (business(-like) cooperation)
- iqtisodiy hamkorlik (iqtisod sohasidagi hamkorlik) cooperation in the economic sphere (economic cooperation, economic complementation)
- keng qamrovli hamkorlik wide-ranging (extensive, broad) cooperation
- konstruktiv hamkorlik constructive cooperation
- kosmik fazoni tinch yoʻlda oʻzlashtirish sohasidagi hamkorlik cooperation in peaceful exploration of outer space
- koʻp tomonlama hamkorlik all-round cooperation
- madaniyat sohasidagi hamkorlik cultural cooperation
- manfaatli (foydali) hamkorlik advantegous cooperation (partnership)
- siyosiy hamkorlik political cooperation
- strategik hamkorlik strategic cooperation
- tashqi iqtisodiy hamkorlik foreign economic cooperation
- tashqi siyosiy hamkorlik foreign policy cooperation
- uzoq muddatli hamkorlik long-term cooperation
- faol hamkorlik active cooperation (interaction)
- xalqaro hamkorlik international cooperation
- yaqin hamkorlikda in close cooperation
- oʻzaro manfaatli tomoyillarga asoslangan hamkorlik cooperation resting on the principles of mutual benefit
- oʻzaro manfaatli hamkorlik mutually advantageous (beneficial) cooperation
- hamkorlik qilmoq collaborate
- hamkorlikda ishlamoq work in collaboration (with)
Hamkorlik
консорция
Hamkorlik
ruschaсотрудничество, сод- ружествоinglizchacollaboration, coope- ration, friendshipfransuzchacoopérationarabchaتَضَامُنٌ، تَعَاوُنٌ