Hals über Kopf

разг. 1. in großer Eile, überstürztрусчасломя голову, опрометьюўзбекчабоши қотмоқ, икки оёғини қўлига олиб, зинғиллаб, елдек учиб

Ich dachte, du hättest noch Urlaub? — «Ich habe ein Telegramm von meinem Betrieb bekommen und mußte Hals über Kopf zurückfahren.

2. наспех, второпях, впопыхах, в спешке