{"headword": "Hals über Kopf", "key": "hals uber kopf", "entries": [{"dictionary": {"name": "Немецко-русско-узбекский фразеологический словарь", "title": "DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ", "kind": "Фразеологический", "imprint": "Умархўжаев, Мухтор; Назаров, Қамбарали (1994). DEUTSCH-RUSSISCH-USBEKISCHES PHRASEOLOGISCHES WÖRTERBUCH / НЕМИСЧА-РУСЧА-ЎЗБЕКЧА ФРАЗЕОЛОГИК ЛУҒАТ. Tashkent: Ўқитувчи.", "url": "https://til.uz/lugatlar/deutsch-russisch-usbekisches-phraseologisches-worterbuch/", "page": "55"}, "pos": "", "labels": [], "variants": [], "etymology": "", "phraseology": "", "pronunciation": "", "senses": [{"order": 1, "text": "in großer Eile, überstürzt", "examples": [{"text": "Ich dachte, du hättest noch Urlaub? — «Ich habe ein Telegramm von meinem Betrieb bekommen und mußte Hals über Kopf zurückfahren.", "source": ""}]}, {"order": 2, "text": "", "examples": []}], "translations": [], "cross_references": [], "extra": {"raw_word": "Hals über Kopf", "raw_meaning": "in großer Eile, überstürzt разг. 1. сломя голову, опрометью 1. боши қотмоқ; икки оёғини қўлига олиб, зинғиллаб, елдек учиб Ich dachte, du hättest noch Urlaub? — «Ich habe ein Telegramm von meinem Betrieb bekommen und mußte Hals über Kopf zurückfahren. 2. наспех, второпях, впопыхах, в спешке"}}]}