ҳалокат

от 1. Фожиали ўлим.

кўзига ҳеч нарса кўринмас, фақат Худойбердиевни ҳалокатдан қутқариш тўғрисида ўйлар эди. — Т. Рустамов, Мангу жасорат

Бектемир шу пайт, қимирлаш —

ҳалокат деган синалган дастурдан воз кечди-да, окопдан ирғиб чиқди ва гоҳ эмаклаб, гоҳ сакраб чопди. — Ойбек, Қуёш қораймас

2. Бирон сабаб туфайли юз берувчи фалокатли ҳодиса.

Машина ҳалокати. Поезд ҳалокати.

Ҳасан сўфи билан Алим бувани қишлоққа қайтарган нарса минут сайин хавфга, кун сайин ҳалокатга айланиб бораётган унгур масаласи эди. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

3. Таг-томир билан емирилиш, барбод бўлиш.

Кескинлашган синфий зиддиятлар миллий озодлик ҳаракатини янада кучайтириб, колониализмнинг ҳалокатини тезлаштирди. — С. Хўжаев, Ўзбек тарихий филмлари

4. Катта фалокат, ўлим келтирувчи ҳолат.

Ҳалокат олдида турмоқ.

Бу эса одамларни қийнаши, ҳалокатларга сабаб бўлиши, эҳтимол. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча.

Бобоқул ҳалокат оғзида қолган кишидай Махсумга умид билан тикилди. — С. Анорбоев, Оқсой

1. Фожиали ўлим, қирилиш.FİYASKO

2. Катта кулфат, офат.YIKILIŞ

1. гибель, погибель

2. крушение, авария, катастрофа

н 1. wreck (kema)

2. min, loss, destruction

avariya, baxtsız hádiyse

Unfall m, Unglück n, Unheil n, Katastrophe f, (parchalanish) Untergang m, Verfall m

death, destruction, loss, downfall, ruin, wreck, catastrophe, disaster, crash, break-up, failure, collapse, accident

• авиация ҳалокати air accident
• бутун ер юзидаги сивилизацияни (тамаддунни) ҳалокатга олиб келмоқ lead to the destruction of civilization on earth
• инсоният ҳалокати annihilation of mankind
• иқтисодий ҳалокат economic disaster (collapse)
• миллий ҳалокат (фалокат) national disaster
• молиявий ҳалокат financial disaster (collapse)
• сиёсий ҳалокат political disaster (collapse)
• темир ёʻл ҳалокати railway accident
• қутулиб бўлмайдиган (олдини олиб бўлмайдиган) ҳалокат inevitable catastrophe (imminent catastrophe)
• ҳалокатга учрамоқ fail (be a failure)

русчагибель, погибель, крушение, авария, катастрофаинглизчаcrush, collapse, catast- ropha, disaster, dest- ructionфрансузчаperte, destruction, accident, naufrage, ruine, effondrement, catastropheарабчаهَلَكٌ