HALI

1. Bundan bir oz ilgari, yaqindagina.AZ ÖNCE

2. Yana, tagin.YİNE

3. Ayiruvchi bogʻlovchi vazifasida kelib, "goh... goh", "dam...dam" maʼnolarini ifodalaydi.DAHA

4. Shu vaqtga qadar, hozirgacha, hamon.

нареч. 1. ещё, пока что

• haliga qadar, haligacha до сих пор, до сего времени
• hali ham всё ещё

men hali charchaganim yoʻq я ещё не устал

2. только сейчас, только что (совсем недавно)

hali senga koʻrsatdim-ku ведь я только что тебе показал

hali unday deydi, hali bunday deydi то говорит так, то иначе

3. союз.разд.погов. то

hali boʻzchi, hali dukchi то он ткач, то он веретенщик; соотв. и швец, и жнец, и на дуде игрец

4. загадка вскоре, в скором времени

oʻzlari ajabgina, quyruqlari gajakkina, hali oʻpsa koʻrasan, yigʻlay-yigʻlay oʻlasan странный, непонятный, хвост изогнутый, кривой; вот поцелует – и увидишь, плача, мучаясь, умрёшь (Скорпион)

1. ele, ele de

2. jańa, jaqın arada, kóp ótpey

3. házirshe

4. gá, geyde

1. (hozirda) noch

2. (yaqinda) eben

3. hali u yerda, hali bu yerda mal hier, mal dort